Текст и перевод песни Bich Phuong - Em Lấy Chồng Xa

Em Lấy Chồng Xa

Đã lâu rồi còn thương còn nhớ
Bến Ninh Kiều còn đợi còn chờ
Dòng sông này tình đầu chớm nở
Vẫn lững lờ con sông nước chảy xuôi
Qua mấy ngõ có một con đò trưa hè nắng đổ
Hàng dừa che mát anh, hàng dừa che mát em
Những lời tỏ tình
Ngày xưa không nói để ngày nay tiếc hoài
Hò ơ hỡi hò
Câu hát ân tình, ngàn năm vẫn còn
Chồng gần không lấy mà lấy chồng xa
Lỡ mai cha yếu mẹ già, lỡ mai cha yếu mẹ già
Chén cơm đôi đũa bộ kỷ trà ai dâng
Xót xa nhiều vì thương vì nhớ
Dẫu biết rằng tình bạc tình hờn
Người đi một nửa hồn tôi mất
Nửa dại khờ lây lất buồn xưa
Qua chốn cũ nghe lòng thương nhiều
Ai nào có hiểu ngày đầu tiên biết yêu
Mà không dám nói yêu, bây giờ lỡ rồi
Đường chia hai lối một mình ôm nỗi buồn
Hò ơ ơi hò
Câu hát ân tình, ngàn năm vẫn còn
Chồng gần không lấy mà lấy chồng xa
Lỡ mai cha yếu mẹ già, lỡ mai cha yếu mẹ già
Chén cơm đôi đũa bộ kỷ trà ai dâng

Ты Вышла Замуж Далеко

Давно уже, всё ещё люблю, всё ещё помню,
Причал Ninh Kieu всё ещё ждёт, всё ещё ждёт.
На этой реке зародилась первая любовь,
Всё так же медленно течёт река.
Через несколько переулков, лодка в полуденный зной,
Ряд кокосовых пальм укрывал тебя, ряд кокосовых пальм укрывал меня.
Слова признания
В прошлом не сказанные, о которых теперь жалею.
Хо о хой хо
Песня о любви, которая живёт тысячелетиями.
Близкого замуж не вышла, а вышла замуж далеко.
Вдруг завтра отец ослабнет, мать состарится, вдруг завтра отец ослабнет, мать состарится,
Чашку риса, пару палочек, чайный сервиз — кто подаст?
Так больно от любви и тоски,
Хотя знаю, что любовь эта зыбкая и призрачная.
Ты ушёл — половина моей души потеряна,
Наполовину безумная, цепляюсь за прошлую печаль.
Проходя мимо знакомых мест, сердце сжимается от боли,
Кто поймёт, каково это — впервые полюбить,
И не осмелиться признаться, а теперь уже поздно.
Дороги разошлись, я одна со своей печалью.
Хо о ой хо
Песня о любви, которая живёт тысячелетиями.
Близкого замуж не вышла, а вышла замуж далеко.
Вдруг завтра отец ослабнет, мать состарится, вдруг завтра отец ослабнет, мать состарится,
Чашку риса, пару палочек, чайный сервиз — кто подаст?