Текст и перевод песни Bích Phương - Em Muốn

Em Muốn

Em muốn lắm, muốn anh luôn ở ngay đây.
Muốn là người dậy sớm, để chuẩn bị bữa sáng khi anh tỉnh dậy.
Nhưng tất cả chỉ là ước muốn
Cuộc đời thật buồn khi cứ sống nhờ ước muốn
Biết bao nhiêu tổn thương phải ôm trọn vào lòng vì đêm của anh giờ đang có hơi thở

Khác lấp đầy.
Hoặc là yêu nhau, yêu đúng nghĩa hai là ngừng dày vò nhau.
Cuộc tình dù đúng dù sai, tổn thương nhất vẫn chỉ là người con gái.
Hôm nay ta chia tay ko có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay gạt nhẹ nước mắt.
Em chỉ muốn giấu anh đi một nơi đâu, nơi riêng mình em biết, để tình mình
Còn mãi trong em vẹn nguyên
Sẽ mới như chưa từng yêu nhau, và
Còn nhiều điều tha thiết muốn làm cho nhau.

Hãy cho em được nghe từ anh một lời thật thà, đừng để em phải mãi mãi say ngủ trong
Nhớ thương.
Để dành nước mắt cho ngày nào đó tương lai ta thuộc về nhau
Phải tự mình vỗ về thôi, dù ngày nào đó còn xa, có thể xa lắm.
Hôm nay ta chia tay ko có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.
Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay gạt nhẹ nước mắt.

Я хочу

Я так хочу, хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Хочу быть той, кто просыпается рано, чтобы приготовить тебе завтрак.
Но все это лишь желания.
Как грустно жить, питаясь лишь желаниями.
Сколько боли приходится держать в себе, ведь твои ночи теперь наполнены другим

дыханием.
Или мы любим друг друга по-настоящему, или прекращаем эти мучения.
В любви, правильной или ошибочной, больше всего страдает девушка.
Сегодня мы расстаемся, но это не значит, что я забуду, просто буду очень сильно скучать, но молча.

Если ты счастлив, я улыбнусь и смахну слезу.
Я хочу спрятать тебя где-нибудь, где буду знать только я, чтобы наша любовь
Осталась во мне нетронутой.
Как будто мы никогда не любили друг друга, и
Осталось еще много того, что хотелось бы сделать друг для друга.

Позволь мне услышать от тебя правду, не дай мне вечно спать в объятиях
Тоски.
Оставлю слезы на тот день, когда мы будем вместе.
Придется самой себя утешать, даже если этот день еще далеко, возможно, очень далеко.
Сегодня мы расстаемся, но это не значит, что я забуду, просто буду очень сильно скучать, но молча.
Если ты счастлив, я улыбнусь и смахну слезу.