Текст и перевод песни Bich Phuong - Em Van Hy Vong

Em Van Hy Vong

Hi vọng em vẫn giữ riêng em chẳng đánh rơi phút nào
Hi vọng em vẫn giữ đây cả giấc mơ dẫu đớn đau
Hi Vọng anh giờ đây có chút yên vui ngập nắng trên con đường
Hi vọng anh còn mang chút ký ức về em chỉ thế thôi
Giọt nước mắt bay ngược lên bầu trời
Làm thành bóng mưa đổ ngang xuống đời
Chỉ cần anh còn trên mặt đất này
Em vẫn hy vọng
Dù phải đớn đau ngàn năm cũng đành
Dù là giấc mơ ngàn kiếp không thành
Chỉ cần anh còn trên mặt đất này
Em vẫn hy vọng, vẫn hy vọng
Hi vọng em vẫn giữ cho anh dù biết anh cũng mặc
Hi vọng thêm đau đớn nhiều cũng không sao em chẳng sao
Hi vọng anh ở nơi có nắng lung linh đừng ướt mưa thế này
Hi vọng anh còn mang chút ký ức về em chỉ thế thôi

Я всё ещё надеюсь

Надеюсь, ты всё ещё хранишь это в себе, не теряя ни минуты,
Надеюсь, ты всё ещё хранишь здесь все мечты, даже если они причиняют боль.
Надеюсь, теперь у тебя есть немного радости, залитой солнцем на твоём пути,
Надеюсь, ты всё ещё хранишь немного воспоминаний обо мне, только и всего.
Слёзы летят обратно в небо,
Превращаясь в дождь, проливающийся на землю.
Пока ты ещё на этой земле,
Я всё ещё надеюсь.
Даже если придётся страдать тысячу лет, пусть будет так,
Даже если это мечта, которая не сбудется за тысячу жизней,
Пока ты ещё на этой земле,
Я всё ещё надеюсь, всё ещё надеюсь.
Надеюсь, я всё ещё храню это для тебя, хотя знаю, что тебе всё равно,
Надеюсь, даже если будет ещё больше боли, ничего страшного, я справлюсь.
Надеюсь, ты находишься там, где сияет солнце, не мокни под дождём,
Надеюсь, ты всё ещё хранишь немного воспоминаний обо мне, только и всего.