Текст и перевод песни Bích Phương - Gui Anh Xa Nho - Original

Gui Anh Xa Nho - Original

Anh xa nhớ anh có khoẻ không
Em lâu lắm không viết thư tay
Đầu thư em chẳng biết nói gì
Ngoài câu em ở đây nhớ anh vơi đầy

Anh hãy cứ yên tâm công tác
Em da diết thuỷ chung một lòng
Ngày em nghĩ về anh thật nhiều
Để đêm đêm nằm mơ về anh

Anh đi hoài đường xa
Em vẫn chờ nơi ấy
Em yêu lắm đấy
Em thương lắm đấy
Em lo cho anh nhiều đấy

Mong đến ngày gặp nhau
Dẫu cách trở bao lâu
Mua bao thuốc lá, mua dăm gói bánh
Anh sag thưa chuyện cùng em nghe anh

Anh xa nhớ anh có khoẻ không
Em lâu lắm ko viết thư tay
Đầu thư em chẳng biết nói gì
Ngoài câu em ở đây nhớ anh vơi đầy

Anh hãy cứ yên tâm công tác
Em da diết thuỷ chung một lòng
Ngày em nghĩ về anh thật nhiều
Để đêm đêm nằm mơ về anh

Anh đi hoài đường xa
Em vẫn chờ nơi ấy
Em yêu lắm đấy
Em thương lắm đấy
Em lo cho anh nhiều đấy

Mong đến ngày gặp nhau
Dẫu cách trở bao lâu
Mua bao thuốc lá, mua dăm gói bánh
Anh sang thưa chuyện cùng em nghe anh

Anh đi hoài đường xa
Em vẫn chờ nơi ấy
Yêu xa khó lắm
Yêu xa nhớ lắm
Yêu xa cô đơn nhiều lắm

Mong đến ngày gặp nhau
Dẫu cách trở bao lâu
Mua bao thuốc lá, mua dăm gói bánh
Anh sang thưa chuyện cùng em nghe anh

Send You Away to Remember - Original

Far away I wonder if you are well
It's been so long since I've written a letter by hand
I don't know what to say in the beginning
Other than to say that I miss you here so much

Please be at peace and focus on your work
I'm eternally devoted to you
I think about you so much during the day
So that at night I can dream about you

You're always taking the long road
I'm still waiting right here
I love you so much
I care for you so much
I worry about you so much

Longing for the day we'll meet again
No matter how long the separation
I'll buy some cigarettes and a few packs of cakes
You can come and chat with me, I'll listen to you

Far away I wonder if you are well
It's been so long since I've written a letter by hand
I don't know what to say in the beginning
Other than to say that I miss you here so much

Please be at peace and focus on your work
I'm eternally devoted to you
I think about you so much during the day
So that at night I can dream about you

You're always taking the long road
I'm still waiting right here
I love you so much
I care for you so much
I worry about you so much

Longing for the day we'll meet again
No matter how long the separation
I'll buy some cigarettes and a few packs of cakes
You can come and chat with me, I'll listen to you

You're always taking the long road
I'm still waiting right here
Long distance is so hard
Long distance is so lonely
Long distance is so full of loneliness

Longing for the day we'll meet again
No matter how long the separation
I'll buy some cigarettes and a few packs of cakes
You can come and chat with me, I'll listen to you