Текст и перевод песни Bích Phương - Khoảng Lặng

Khoảng Lặng

Mình tạm thời chia tay
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
"Về bên anh đôi mình như xưa
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Mình tạm thời chia tay
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
"Về bên anh đôi mình như xưa
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Chưa bao giờ lụi tắt
Chưa bao giờ

Silence

Prenons un peu de temps pour nous séparer
Ce silence nous permettra de prendre un peu de temps pour écouter nos cœurs
Écouter ces battements timides qui s'élèvent
Cela fait deux ans que nous nous connaissons, que nous vivons une histoire d'amour passionnée
Chaque jour, je te disais "Mon amour", j'avais hâte de te voir
Maintenant, le silence s'est installé, je ne veux plus te voir
Mes larmes se cachent à l'intérieur
Bien que le souvenir de toi soit parfois long, parfois court
Je n'ai jamais cessé d'être mal à l'aise
Je n'ai jamais cessé de penser à toi
Maintenant, j'espère juste que tu me diras :
"Reviens auprès de moi, nous serons comme avant
Laisse-nous vivre quelques moments d'amour fatiguant
Même dans le silence, l'amour renaît
Prenons un peu de temps pour nous séparer
Ce silence nous permettra de prendre un peu de temps pour écouter nos cœurs
Écouter ces battements timides qui s'élèvent
Cela fait deux ans que nous nous connaissons, que nous vivons une histoire d'amour passionnée
Chaque jour, je te disais "Mon amour", j'avais hâte de te voir
Maintenant, le silence s'est installé, je ne veux plus te voir
Mes larmes se cachent à l'intérieur
Bien que le souvenir de toi soit parfois long, parfois court
Je n'ai jamais cessé d'être mal à l'aise
Je n'ai jamais cessé de penser à toi
Maintenant, j'espère juste que tu me diras :
"Reviens auprès de moi, nous serons comme avant
Laisse-nous vivre quelques moments d'amour fatiguant
Même dans le silence, l'amour renaît
Il ne s'est jamais éteint
Jamais