Текст и перевод песни Bích Phương - Ký Ức Ngủ Quên

Ký Ức Ngủ Quên

Nhân ra anh trong mo, trong bôn bê nôi nho
Cho dù em đã cô gíâu lòng mình
Gió bât chot tràn vê se buôt
Len vào sâu kí úc ngu quên.
Ki niêm xua dâng lên, cay nông noi khóe mát
Có thê nào em đã mât anh thât rôì?
Vòng tay nào ghì chat say đám,
Ánh mát nào tron ven guong mat em...
Em đã húa nuóc mát không roi ngay trong gíâc mo,
Em se tìm bình yên trong màu mát khác
Và câu "Giá nhu." em se thôi nhác khi đêm vê...
Ngùng yêu anh - nôi đau cua em...
Bao âu ýêm anh trao khi anh hôn lên mát em
Em uóc giot trên mi không là nuóc mát.
Còn ai nhó, ai mong, ai mo chung mot gíâc mo?
Môt nua em, vói đêm mà thôi.

Ký Ức Ngủ Quên

Je te reconnais dans mon rêve, dans mon berceau de fortune
Bien que je me sois efforcée de te cacher mes sentiments
Le vent s'est soudainement levé, soufflant en rafales
Pénétrant au plus profond de mes souvenirs oubliés.
Les souvenirs d'autrefois ressurgissent, des larmes coulent au coin de mes yeux
Est-il possible que je t'aie vraiment perdu ?
Quelles étaient ces bras qui m'étreignaient si fort,
Quel était ce regard qui éclairait mon visage...
J'avais promis dans mon rêve que mes larmes ne couleraient pas,
Je trouverai la paix dans un autre amour
Et la phrase "Si seulement." je cesserai de la prononcer quand viendra la nuit...
Cesser de t'aimer - la douleur de ma vie...
Tant de tendresse que tu m'as donnée lorsque tu as posé tes lèvres sur les miennes
Je souhaite que les gouttes sur mes joues ne soient pas des larmes.
Qui se souvient, qui espère, qui rêve le même rêve ?
Ma moitié, avec la nuit et rien d'autre.