Текст и перевод песни Bích Phương - Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em

Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em

Nếu chẳng phải em thực sự nhìn thấy
Thì anh sẽ dối em đến bao giờ?
Nếu chẳng phải em thực sự nghe thấy
Lời yêu thương anh từng trao những ai?
Đối với riêng em anh là hạnh phúc
Vậy trong anh thì ai là hạnh phúc?
Nếu đã bên nhau không còn cảm giác
Vậy tại sao không thể nói với em?
Chỉ mơ ước rằng có thể nắm chặt tay anh trọn vẹn yêu thương
Chỉ mơ ước rằng có thể yên bình bên anh đoạn đường phía trước
Có phải em đã sai khi trao anh cả trái tim mình
Nên bây giờ với nhận những nỗi đau.
Phải che những dòng nước mắt là điều quá khó khăn dành cho em
Vì em biết rằng tiếng nói sau cùng cũng chính là lời chia tay
Giá như chưa từng yêu anh, thương anh thì phút giây này
Tim không buồn và lòng không thấy đau.

If Happiness is Not You

If it wasn't me who actually saw
Then how long will you deceive me?
If it wasn't me who actually heard
Whose love did you speak of?
For me, you are happiness
So for you, who is happiness?
If there are no more feelings
Then why can't you say so?
I just dream of holding your hand in endless love
I just dream of being at peace with you on the road ahead
Was I wrong to give you all my heart
And receive pain in return?
Hiding tears is too hard for me
Because I know that the last words will be goodbye
If only I had never loved you, cared for you
My heart wouldn't be sad and my soul wouldn't ache.