Текст и перевод песни Bích Phương - Nói Thương Nhau Đừng Làm Trái Tim Em Đau

Nói Thương Nhau Đừng Làm Trái Tim Em Đau

Hát lời rằng em đang thầm nhớ
Giữa trời gửi cùng theo làn gió đến anh
Chỉ cần nghĩ về nhau
Về những tháng ngày sau
Là em vui ở trong lòng rất lâu
Chỉ cần biết ngày mai
Mình chung vai kề vai
Ta hãy cứ yêu mãi và thương mãi
Có thương nhau thì mới hiểu cho nhau mà
Đến bên anh em mong được chở che anh à (anh à, anh à)
Và tình yêu trên đầu môi
Sợ là cuộc tình không thành đôi đâu anh nói
Nói thương nhau thì đừng làm trái tim em đau (em đau, em đau)
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
...thì đừng làm trái tim em đau
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
...thì đừng làm trái tim em đau
...thì đừng làm trái tim em đau
...thì đừng làm trái tim em đau
Chỉ cần nghĩ về nhau
Về những tháng ngày sau
Là em vui ở trong lòng rất lâu
Chỉ cần biết ngày mai
Mình chung vai kề vai
Ta hãy cứ yêu mãi và thương mãi
Có thương nhau thì mới hiểu cho nhau mà
Đến bên anh em mong được chở che anh à (anh à, anh à)
Và tình yêu trên đầu môi
Sợ là cuộc tình không thành đôi đâu anh nói
Nói thương nhau thì đừng làm trái tim em đau (em đau, em đau, em đau)
Nói thương nhau thì đừng làm trái tim (em đau)
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
...thì đừng làm trái tim em đau
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
Nói thương nhau thì...
...thì đừng làm trái tim em đau
...thì đừng làm trái tim em đau
...thì đừng làm trái tim em đau
...thì đừng làm trái tim em đau
...thì đừng làm trái tim em đau
Nói thương nhau thì đừng làm trái tim em đau (em đau)
Nói thương nhau thì đừng làm trái tim em đau (em đau, em đau, em đau)

Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas souffrir mon cœur

Je chante que je pense à toi en secret
Je l'envoie avec le vent jusqu'à toi
Il suffit de penser l'un à l'autre
Aux jours qui viendront
Et mon cœur est rempli de joie pendant longtemps
Il suffit de savoir que demain
Nous serons côte à côte
Continuons à nous aimer et à nous chérir pour toujours
Seulement ceux qui s'aiment peuvent se comprendre
À tes côtés, j'espère être protégée, mon amour (mon amour, mon amour)
Et l'amour sur mes lèvres
J'ai peur que notre amour ne se termine pas, dis-moi
Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas souffrir mon cœur (mon cœur, mon cœur)
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
... ne fais pas souffrir mon cœur
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
... ne fais pas souffrir mon cœur
... ne fais pas souffrir mon cœur
... ne fais pas souffrir mon cœur
Il suffit de penser l'un à l'autre
Aux jours qui viendront
Et mon cœur est rempli de joie pendant longtemps
Il suffit de savoir que demain
Nous serons côte à côte
Continuons à nous aimer et à nous chérir pour toujours
Seulement ceux qui s'aiment peuvent se comprendre
À tes côtés, j'espère être protégée, mon amour (mon amour, mon amour)
Et l'amour sur mes lèvres
J'ai peur que notre amour ne se termine pas, dis-moi
Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas souffrir mon cœur (mon cœur, mon cœur, mon cœur)
Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas souffrir mon cœur (mon cœur)
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
... ne fais pas souffrir mon cœur
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
Dis-moi que tu m'aimes, alors...
... ne fais pas souffrir mon cœur
... ne fais pas souffrir mon cœur
... ne fais pas souffrir mon cœur
... ne fais pas souffrir mon cœur
... ne fais pas souffrir mon cœur
Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas souffrir mon cœur (mon cœur)
Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas souffrir mon cœur (mon cœur, mon cœur, mon cœur)