Rằng Em Mãi Ở Bên (Chillout Ver.) - Bich Phuong перевод на немецкий

Rằng Em Mãi Ở Bên (Chillout Ver.)

Ngày gặp anh ngỡ như quen đã lâu
Phải lòng nhau ngay từ giây phút đầu
Bầu trời cao với ngàn muôn ánh sao
Vì sao lung linh có phải anh

Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm, bao đêm em đang mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu
Cầm tay em đi

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên

Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm, bao đêm em đang mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu
Cầm tay em đi

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên
(Anh đưa em đến nơi)

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên

Dass ich immer an deiner Seite bin (Chillout Ver.)

Der Tag, an dem ich dich traf, fühlte sich an, als kennten wir uns schon lange.
Verliebten uns auf den ersten Blick.
Der hohe Himmel mit tausenden von Sternen.
Der funkelnde Stern, bist das du?

Wenn ich bei dir bin, höre ich mein Herz sprechen.
Sehe warmen Sonnenschein leuchten, selbst wenn es regnet.
Nacht für Nacht, Nacht für Nacht träume ich von dir.
Deine lächelnden Augen sagen Liebesworte.
Nimm meine Hand.

Du bringst mich an ferne Orte, bis ans Ende der Welt.
Nimmst Wolken mit dem Wind mit.
Die Tage vergehen unbemerkt.
In der dunklen Nacht hält deine Hand meine immer noch fest.

Schwierigkeiten warten noch, also sei nicht gleichgültig.
Die Stunden an meiner Seite sind schon ein Traum.
Auch wenn es schwierig wird, erinnere dich bitte daran, dass ich...
Dass ich immer an deiner Seite bin.

Wenn ich bei dir bin, höre ich mein Herz sprechen.
Sehe warmen Sonnenschein leuchten, selbst wenn es regnet.
Nacht für Nacht, Nacht für Nacht träume ich von dir.
Deine lächelnden Augen sagen Liebesworte.
Nimm meine Hand.

Du bringst mich an ferne Orte, bis ans Ende der Welt.
Nimmst Wolken mit dem Wind mit.
Die Tage vergehen unbemerkt.
In der dunklen Nacht hält deine Hand meine immer noch fest.

Schwierigkeiten warten noch, also sei nicht gleichgültig.
Die Stunden an meiner Seite sind schon ein Traum.
Auch wenn es schwierig wird, erinnere dich bitte daran, dass ich...
Dass ich immer an deiner Seite bin.
(Du bringst mich dorthin)

Du bringst mich an ferne Orte, bis ans Ende der Welt.
Nimmst Wolken mit dem Wind mit.
Die Tage vergehen unbemerkt.
In der dunklen Nacht hält deine Hand meine immer noch fest.

Schwierigkeiten warten noch, also sei nicht gleichgültig.
Die Stunden an meiner Seite sind schon ein Traum.
Auch wenn es schwierig wird, erinnere dich bitte daran, dass ich...
Dass ich immer an deiner Seite bin.