Текст и перевод песни Bich Phuong - Thang Bom Co Cai Quat Mo

Thang Bom Co Cai Quat Mo

Ca dao "Thằng Bờm có cái quạt mo"
Thằng Bờm có cái quạt mo
Phú ông xin đổi ba bò, chín trâu
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy trâu
Phú ông xin đổi một xâu cá mè
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy mè
Phú ông xin đổi một bè gỗ lim
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy lim
Phú ông xin đổi con chim đồi mồi
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy mồi
Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười

The Boy with a Palm Leaf Fan

Folk song "The Boy with a Palm Leaf Fan"
The boy with a palm leaf fan,
The rich man asked to trade three oxen and nine buffaloes.
The boy said: I don't want the oxen.
The rich man asked to trade a string of striped catfish.
The boy said: I don't want the fish.
The rich man asked to trade a raft of ironwood.
The boy said: I don't want the wood.
The rich man asked to trade a decoy bird.
The boy said: I don't want the bird.
The rich man asked to trade a handful of sticky rice. The boy laughed.