Tien Khach - Bich Phuong перевод на немецкий

Tien Khach

Anh ta đang rất yêu thương em và say mê mỗi em
Cho em cảm giác luôn yên tâm vì anh ta thích che chở

Người ta cứ nói khi mà mới yêu thì sẽ như vậy
Thế nhưng thật ít ai tin chúng em yêu nhau lâu rồi
Vẫn yên bình
Vẫn luôn hạnh phúc khi người ấy bên mình

Biết bao người thích em thầm nhớ em
Và nghĩ cây này chắc cưa thì không khó
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Dù biết em đang trót yêu một ai đó

Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung

Bao năm qua vẫn luôn vui tươi thời gian trôi cứ trôi
Quen anh ta lúc em đôi mươi thời em xinh nhất trên đời

Người ta cứ nói khi mà mới yêu thì sẽ như vậy
Thế nhưng thật ít ai tin chúng em yêu nhau lâu rồi
Vẫn yên bình
Vẫn luôn hạnh phúc khi người ấy bên mình

Biết bao người thích em thầm nhớ em
Và nghĩ cây này chắc cưa thì không khó
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Dù biết em đang trót yêu một ai đó

Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung

Nếu em chẳng có ai chẳng có ai ở cạnh bên
Thì có lẽ em có lẽ em lại muốn yêu và chọn anh

Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung.

Gäste verabschieden

Er liebt mich sehr und ist nur in mich vernarrt
Gibt mir immer das Gefühl der Sicherheit, weil er mich gern beschützt

Man sagt, wenn die Liebe neu ist, sei es immer so
Doch nur wenige glauben, dass wir uns schon lange lieben
Immer noch friedlich
Immer noch glücklich, wenn er an meiner Seite ist

Wie viele Männer mögen mich, denken heimlich an mich
Und denken, dieser Baum sei sicher nicht schwer zu fällen
Wie viele Männer mögen mich, denken heimlich an mich
Obwohl sie wissen, dass ich schon in jemand anderen verliebt bin

Also, eigentlich wünsche ich mir jetzt, dass die Herren nach Hause gehen
Denn ich bin außerordentlich treu
Ruft mich nicht mehr an, bitte versucht nicht mehr, mich kennenzulernen, bitte nicht
Denn ich bin außerordentlich treu

All die Jahre war ich stets fröhlich, die Zeit vergeht einfach
Ich lernte ihn kennen, als ich zwanzig war, in meiner schönsten Zeit

Man sagt, wenn die Liebe neu ist, sei es immer so
Doch nur wenige glauben, dass wir uns schon lange lieben
Immer noch friedlich
Immer noch glücklich, wenn er an meiner Seite ist

Wie viele Männer mögen mich, denken heimlich an mich
Und denken, dieser Baum sei sicher nicht schwer zu fällen
Wie viele Männer mögen mich, denken heimlich an mich
Obwohl sie wissen, dass ich schon in jemand anderen verliebt bin

Also, eigentlich wünsche ich mir jetzt, dass die Herren nach Hause gehen
Denn ich bin außerordentlich treu
Ruft mich nicht mehr an, bitte versucht nicht mehr, mich kennenzulernen, bitte nicht
Denn ich bin außerordentlich treu

Wenn ich niemanden hätte, niemanden an meiner Seite
Dann würde ich vielleicht, vielleicht lieben wollen und euch wählen

Also, eigentlich wünsche ich mir jetzt, dass die Herren nach Hause gehen
Denn ich bin außerordentlich treu
Ruft mich nicht mehr an, bitte versucht nicht mehr, mich kennenzulernen, bitte nicht
Denn ich bin außerordentlich treu.