Текст и перевод песни Bich Phuong - Tien Khach

Tien Khach

Anh ta đang rất yêu thương em và say mê mỗi em
Cho em cảm giác luôn yên tâm vì anh ta thích che chở

Người ta cứ nói khi mà mới yêu thì sẽ như vậy
Thế nhưng thật ít ai tin chúng em yêu nhau lâu rồi
Vẫn yên bình
Vẫn luôn hạnh phúc khi người ấy bên mình

Biết bao người thích em thầm nhớ em
Và nghĩ cây này chắc cưa thì không khó
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Dù biết em đang trót yêu một ai đó

Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung

Bao năm qua vẫn luôn vui tươi thời gian trôi cứ trôi
Quen anh ta lúc em đôi mươi thời em xinh nhất trên đời

Người ta cứ nói khi mà mới yêu thì sẽ như vậy
Thế nhưng thật ít ai tin chúng em yêu nhau lâu rồi
Vẫn yên bình
Vẫn luôn hạnh phúc khi người ấy bên mình

Biết bao người thích em thầm nhớ em
Và nghĩ cây này chắc cưa thì không khó
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Dù biết em đang trót yêu một ai đó

Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung

Nếu em chẳng có ai chẳng có ai ở cạnh bên
Thì có lẽ em có lẽ em lại muốn yêu và chọn anh

Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung.

Tien Khach

Il t'aime beaucoup et il est fou de toi
Il te donne l'impression d'être en sécurité parce qu'il aime te protéger

Les gens disent que c'est comme ça quand on est amoureux au début
Mais peu de gens croient que nous sommes ensemble depuis longtemps
Tout est calme
Je suis toujours heureuse quand il est là

Beaucoup de gens t'aiment, pensent à toi
Et pensent qu'il est facile de te conquérir
Beaucoup de gens t'aiment, pensent à toi
Même s'ils savent que tu es amoureuse de quelqu'un d'autre

En fait, j'aimerais que tous les autres hommes partent
Parce que je suis très fidèle
Ne m'appelle plus, s'il te plaît, ne me dis plus bonjour, s'il te plaît
Parce que je suis très fidèle

Pendant toutes ces années, nous avons été heureux, le temps passe, le temps passe
Je t'ai rencontré quand j'avais vingt ans, j'étais la plus belle du monde

Les gens disent que c'est comme ça quand on est amoureux au début
Mais peu de gens croient que nous sommes ensemble depuis longtemps
Tout est calme
Je suis toujours heureuse quand il est là

Beaucoup de gens t'aiment, pensent à toi
Et pensent qu'il est facile de te conquérir
Beaucoup de gens t'aiment, pensent à toi
Même s'ils savent que tu es amoureuse de quelqu'un d'autre

En fait, j'aimerais que tous les autres hommes partent
Parce que je suis très fidèle
Ne m'appelle plus, s'il te plaît, ne me dis plus bonjour, s'il te plaît
Parce que je suis très fidèle

Si je n'avais personne, personne à côté de moi
Peut-être que je voudrais t'aimer et te choisir

En fait, j'aimerais que tous les autres hommes partent
Parce que je suis très fidèle
Ne m'appelle plus, s'il te plaît, ne me dis plus bonjour, s'il te plaît
Parce que je suis très fidèle.