Текст и перевод песни Bích Phương - Tiễn Khách

Tiễn Khách

Anh ta đang rất yêu thương em và say mê mỗi em
Cho em cảm giác luôn yên tâm vì anh ta thích che chở
Người ta cứ nói khi mà mới yêu thì sẽ như vậy
Thế nhưng thật ít ai tin chúng em yêu nhau lâu rồi
Vẫn yên bình
Vẫn luôn hạnh phúc khi người ấy bên mình
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Và nghĩ cây này chắc cưa thì không khó
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Dù biết em đang trót yêu một ai đó
Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung
Bao năm qua vẫn luôn vui tươi thời gian trôi cứ trôi
Quen anh ta lúc em đôi mươi thời em xinh nhất trên đời
Người ta cứ nói khi mà mới yêu thì sẽ như vậy
Thế nhưng thật ít ai tin chúng em yêu nhau lâu rồi
Vẫn yên bình
Vẫn luôn hạnh phúc khi người ấy bên mình
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Và nghĩ cây này chắc cưa thì không khó
Biết bao người thích em thầm nhớ em
Dù biết em đang trót yêu một ai đó
Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung
Nếu em chẳng có ai chẳng có ai ở cạnh bên
Thì có lẽ em có lẽ em lại muốn yêu và chọn anh
Thì thật ra ý em bây giờ là mong các anh đi về
Vì em rất chi là thủy chung
Đừng gọi em nữa xin anh đừng làm quen nữa xin anh đừng
Vì em rất chi là thủy chung.

Dire Adieu

Il t'aime beaucoup et est fou de toi, rien que de toi
Tu te sens en sécurité, car il aime te protéger
Les gens disent que c'est comme ça au début d'une histoire d'amour
Mais personne ne croit qu'on est ensemble depuis longtemps
Tout est calme
Je suis toujours heureuse quand tu es là
Beaucoup de gens te désirent, pensent à toi
Et pensent qu'ils pourraient facilement te conquérir
Beaucoup de gens te désirent, pensent à toi
Même s'ils savent que tu aimes déjà quelqu'un
En fait, je veux juste que vous partiez
Parce que je suis très fidèle
Ne m'appelle plus, s'il te plaît, ne cherche plus à me connaître, je t'en prie
Parce que je suis très fidèle
Tout ce temps, j'ai toujours été joyeuse, le temps passe, passe
Je t'ai rencontré quand j'avais vingt ans, à l'époque j'étais la plus belle du monde
Les gens disent que c'est comme ça au début d'une histoire d'amour
Mais personne ne croit qu'on est ensemble depuis longtemps
Tout est calme
Je suis toujours heureuse quand tu es là
Beaucoup de gens te désirent, pensent à toi
Et pensent qu'ils pourraient facilement te conquérir
Beaucoup de gens te désirent, pensent à toi
Même s'ils savent que tu aimes déjà quelqu'un
En fait, je veux juste que vous partiez
Parce que je suis très fidèle
Ne m'appelle plus, s'il te plaît, ne cherche plus à me connaître, je t'en prie
Parce que je suis très fidèle
Si je n'avais personne, personne à mes côtés
Peut-être, peut-être, que je voudrais t'aimer et te choisir
En fait, je veux juste que vous partiez
Parce que je suis très fidèle
Ne m'appelle plus, s'il te plaît, ne cherche plus à me connaître, je t'en prie
Parce que je suis très fidèle.