Текст и перевод песни Bích Phương - Vẫn

Vẫn

Trên ô kính sương phủ trắng xóa
Giá như làm mờ đi trong em kỉ niệm
Thời gian trôi chẳng làm thay đổi
Những yêu thương em đã trao người

Em đâu muốn ta xa cách mãi
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
Chia đôi vạt mưa
Chia lối bước
Chia nhớ thương

Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về
Khi bên anh em nói cười
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Yêu mình em

Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần
Ta trong tay chung lối đi
Dù là xa xôi
Dù là trong mơ thôi
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên

Em đâu muốn ta xa cách mãi
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
Chia đôi vạt mưa
Chia lối bước
Chia nhớ thương

Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về
Khi bên anh em nói cười
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Yêu mình em

Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần
Ta trong tay chung lối đi
Dù là xa xôi
Dù là trong mơ thôi
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên

Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về
Khi bên anh em nói cười
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Yêu mình em

Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần
Ta trong tay chung lối đi
Dù là xa xôi
Dù là trong mơ thôi
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên

Всё ещё

На стекле иней лежит белым полотном,
Словно хочет стереть в моей душе воспоминания.
Время идёт, но не меняет
Ту любовь, что я тебе отдала.

Я не хочу, чтобы мы были в разлуке,
Без тебя дни мои как будто без солнца.
То счастье осталось в прошлом,
Разделив дождь пополам,
Разделив наши пути,
Разделив нашу тоску.

Позволь мне плакать, если вдруг я ослабею,
Позволь мне обнять неуклюжие воспоминания о прошлом,
Когда рядом с тобой я смеялась,
Смущалась, когда ты шептал, что будешь всегда
Любить только меня.

Мои послушные ресницы всё ещё влажны, когда я вспоминаю тебя,
Сколько ночей я не спала, желая ещё хоть раз
Быть рядом, идти с тобой одной дорогой,
Даже если это далеко,
Даже если это только во сне,
Я всё ещё люблю тебя, как в первый день.

Я не хочу, чтобы мы были в разлуке,
Без тебя дни мои как будто без солнца.
То счастье осталось в прошлом,
Разделив дождь пополам,
Разделив наши пути,
Разделив нашу тоску.

Позволь мне плакать, если вдруг я ослабею,
Позволь мне обнять неуклюжие воспоминания о прошлом,
Когда рядом с тобой я смеялась,
Смущалась, когда ты шептал, что будешь всегда
Любить только меня.

Мои послушные ресницы всё ещё влажны, когда я вспоминаю тебя,
Сколько ночей я не спала, желая ещё хоть раз
Быть рядом, идти с тобой одной дорогой,
Даже если это далеко,
Даже если это только во сне,
Я всё ещё люблю тебя, как в первый день.

Позволь мне плакать, если вдруг я ослабею,
Позволь мне обнять неуклюжие воспоминания о прошлом,
Когда рядом с тобой я смеялась,
Смущалась, когда ты шептал, что будешь всегда
Любить только меня.

Мои послушные ресницы всё ещё влажны, когда я вспоминаю тебя,
Сколько ночей я не спала, желая ещё хоть раз
Быть рядом, идти с тобой одной дорогой,
Даже если это далеко,
Даже если это только во сне,
Я всё ещё люблю тебя, как в первый день.