Текст и перевод песни Bicycles For Afghanistan - Август

Август

Всходило солнце и вместе с ним
Озарялось твое лицо
День будет жарким и таким простым
Каким мы ждем его

Обычные заботы — выпить стакан воды
И вновь очнувшись, ощутить себя живым

Я сижу у окна. За окном осина
Я любил немногих. Однако - сильно

И лето вновь подвело
Мы продолжаем путаться в числах
Трамвай везет нас в депо
И дни пролетают так быстро

Я сижу в темноте. И она не хуже в комнате
Чем темнота снаружи

Если ты попросишь сердце мое
"Остановись, побудь еще мгновение со мной"
То будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой
Как и ты, твоя улыбка в хмеле у руля, как никогда

Я сижу у окна. Вспоминаю юность
Улыбнусь порою, порой отплюнусь
Я сижу у окна. Вспоминаю юность
Улыбнусь порой, порой отплюнусь

Если ты попросишь сердце мое
"Остановись, побудь еще мгновение со мной"
То будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой
Как и ты, твоя улыбка в хмеле у руля, как никогда
Ты попросишь сердце мое
"Остановись, побудь еще мгновение со мной"
То будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой
Как и ты, твоя улыбка в хмеле у руля, как никогда
Как никогда

Août

Le soleil se levait et avec lui
Ton visage s'illuminait
La journée sera chaude et simple
Comme nous l'attendons

Les soucis habituels - boire un verre d'eau
Et se réveiller à nouveau, se sentir vivant

Je suis assis près de la fenêtre. Un tremble derrière la fenêtre
J'ai aimé peu de gens. Mais - fortement

Et l'été a de nouveau déçu
Nous continuons à nous perdre dans les chiffres
Le tramway nous emmène au dépôt
Et les jours passent si vite

Je suis assis dans l'obscurité. Et elle n'est pas pire dans la pièce
Que l'obscurité à l'extérieur

Si tu demandes à mon cœur
«Arrête-toi, reste un instant avec moi»
Alors ce sera le jour et le soir qui se refléteront dans la Yauza dorée
Comme toi, ton sourire enivré au volant, comme jamais

Je suis assis près de la fenêtre. Je me souviens de ma jeunesse
Je souris parfois, parfois je crache
Je suis assis près de la fenêtre. Je me souviens de ma jeunesse
Je souris parfois, parfois je crache

Si tu demandes à mon cœur
«Arrête-toi, reste un instant avec moi»
Alors ce sera le jour et le soir qui se refléteront dans la Yauza dorée
Comme toi, ton sourire enivré au volant, comme jamais
Tu demandes à mon cœur
«Arrête-toi, reste un instant avec moi»
Alors ce sera le jour et le soir qui se refléteront dans la Yauza dorée
Comme toi, ton sourire enivré au volant, comme jamais
Comme jamais