Текст и перевод песни Bicycles For Afghanistan - Весна

Весна

Printemps

Эй, что ты ищешь?

Hé, que cherches-tu ?

Что ты ищешь в темноте?

Que cherches-tu dans les ténèbres ?

Прятать под кожей

Cacher sous ta peau

Блеклые снимки

Des photos fanées

Открыть из прошлого

Ouvrir du passé

Письмо в бутылке

Une lettre dans une bouteille

Как просто

Comme c'est simple

Все потерять

Tout perdre

И уже не важно

Et ce n'est plus important

Кто виноват

Qui est à blâmer

Нет, нет ты не исчезла

Non, non, tu n'as pas disparu

Просто наша весна не зацвела

Notre printemps n'a tout simplement pas fleuri

Я эти сны вижу бесконечно

Je vois ces rêves sans fin

Знаю время лечит

Je sais que le temps guérit

Иногда

Parfois

Найти в тетради

Trouver dans un cahier

Школьный гербарий

Un herbier scolaire

Размытых строчек угасание

Des lignes floues, le déclin

Я обещаю

Je te le promets

Я тебя запомню

Je me souviendrai de toi

Улыбаюсь словно

Je souris comme si

Мне уже не больно

Je ne souffrais plus

Как просто

Comme c'est simple

Все потерять

Tout perdre

И уже не важно,

Et ce n'est plus important,

Кто виноват

Qui est à blâmer

Нет, нет ты не исчезла

Non, non, tu n'as pas disparu

Просто наша весна не зацвела

Notre printemps n'a tout simplement pas fleuri

Я эти сны вижу бесконечно

Je vois ces rêves sans fin

Знаю время лечит

Je sais que le temps guérit

Иногда

Parfois

Иногда

Parfois

Что ты ищешь во тьме?

Que cherches-tu dans les ténèbres ?

Что ты ищешь во тьме?

Que cherches-tu dans les ténèbres ?

Что ты ищешь во тьме?

Que cherches-tu dans les ténèbres ?

Что ты ищешь во тьме?

Que cherches-tu dans les ténèbres ?

Там лишь пустота

Il n'y a que le vide

Лишь пустота

Que le vide

Обещаю, что себя найду