Текст и перевод песни Bicycles For Afghanistan - Всё лето в один день

Всё лето в один день

собирай всех скорей,
тащи свой ленивый зад.
сегодня этот день-
он только наш!
мы не свернем назад.
и пусть в твоих карманах пусто,
разве это наша цель?
бродить по улицам бывает грустно,
если их не делить ни с кем!
чувак смотался на Бали,
у кого обычно брал кайфы.
совсем отстойные дела,
и так проходят дни всегда!
хорошо девчонки есть,
к кому всегда вписаться можно.
на порог к себе пускают,
доставляют невозможно,
всяким разным угощают,
и на завтра приглашают.
бесит не достать топлива в ночи,
в магазинах продают только до 10.
себе готовить просто лень,
мутить с одной какой-то скучно,
собираюсь, выезжаю- настроение стало лучше!
собирай всех скорей,
тащи свой ленивый зад.
сегодня этот день-
он только наш!
мы не свернем назад.
и пусть в твоих карманах пусто,
разве это наша цель?
бродить по улицам бывает грустно,
если их не делить ни с кем!

Tout l'été en un jour

rassemble tout le monde vite,
traîne ton cul paresseux.
aujourd'hui, cette journée,
elle n'est que pour nous !
on ne reviendra pas en arrière.
et même si tes poches sont vides,
est-ce vraiment notre but ?
se promener dans les rues peut être triste,
si on ne les partage pas avec personne !
le mec s'est envolé pour Bali,
d'où il tirait habituellement son trip.
des trucs vraiment pourris,
et c'est comme ça que les jours passent toujours !
c'est bien qu'il y ait des filles,
chez qui on peut toujours s'incruster.
elles nous laissent entrer chez elles,
c'est incroyable,
elles nous offrent toutes sortes de trucs,
et nous invitent pour le lendemain.
c'est agaçant de ne pas trouver de carburant la nuit,
dans les magasins, ils ne vendent que jusqu'à 10 heures.
j'ai tout simplement la flemme de cuisiner,
faire la fête avec une seule meuf, c'est vraiment barbant,
je me prépare, je pars, mon humeur est meilleure !
rassemble tout le monde vite,
traîne ton cul paresseux.
aujourd'hui, cette journée,
elle n'est que pour nous !
on ne reviendra pas en arrière.
et même si tes poches sont vides,
est-ce vraiment notre but ?
se promener dans les rues peut être triste,
si on ne les partage pas avec personne !