Bicycles For Afghanistan - Второй Хэшер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bicycles For Afghanistan - Второй Хэшер




Второй Хэшер
Le Deuxième Hacher
жар отступает, и потом наступает боль.
La chaleur recule, et ensuite vient la douleur.
трясет как после драки в объятиях с отцом.
Il me secoue comme après une bagarre dans les bras de mon père.
поросший берег станет самым мертвым дном -
La rive herbeuse deviendra le fond le plus mort -
сказать друг другу ни о чем.
Ne rien se dire.
экран в замену свету,
L'écran remplace la lumière,
и дым, с которым дальше жить.
et la fumée avec laquelle il faut continuer à vivre.
чувство ностальгии задушить.
Étouffer le sentiment de nostalgie.
заговори сама - узнай немного бездн, что родила.
Parle toi-même - apprends un peu les abysses que tu as enfantés.
в один момент нажал reset - кто и когда?
En un instant, j'ai appuyé sur reset - qui et quand ?
найти ответ в конце задачника,
Trouver la réponse à la fin du cahier d'exercices,
прочесть дежурные слова.
Lire les mots de service.
экран в замену свету,
L'écran remplace la lumière,
и дым, с которым дальше жить.
et la fumée avec laquelle il faut continuer à vivre.
чувство ностальгии задушить.
Étouffer le sentiment de nostalgie.
и радость редкой встречи
Et la joie d'une rencontre rare
скрывать за злостью пеленой.
Cacher derrière un voile de colère.
родные до удушья не со мной.
Les proches jusqu'à l'étouffement ne sont pas avec moi.





Авторы: Anatoliy Monakhov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.