Текст и перевод песни Bicycles For Afghanistan - Снова и снова

Снова и снова

12 часов, возвращаюсь домой -
я сильно устал, ну как обычно.
ты не захочешь говорить со мной -
у нас все отлично, все отлично...

вновь я пытаюсь мир перевернуть,
беру на себя слишком много.
вечно в делах, лишь бы в метро не уснуть
сегодня снова, сегодня.

я разбегаюсь изо всех сил,
бьюсь об стену снова и снова.
увы, сегодня я не победил.
хочу очнуться дома.

Encore et encore

12 heures, je rentre à la maison -
je suis très fatigué, comme d'habitude.
tu ne voudras pas me parler -
tout va bien entre nous, tout va bien...

j'essaie encore de renverser le monde,
je prends trop sur moi.
toujours dans les affaires, juste pour ne pas m'endormir dans le métro
aujourd'hui encore, aujourd'hui.

je cours de toutes mes forces,
je me heurte au mur encore et encore.
hélas, je n'ai pas gagné aujourd'hui.
je veux me réveiller à la maison.