Текст и перевод песни Various Artists - A-Há

A-Há

Chama o pessoal da produção aí, por favor, oh!
Avisa o Renan que eu não vou poder levar o filho dele no colégio.
É que a mulher dele me ligou, me pediu: "Querido, me dá uma mão?"
Eu disse: "Até duas!" Também pudera, né!?
Avisa o pessoal que talvez não dê pra "mim" ir na festa hoje de noite.
É que eu tenho que fazer uns lance pro meu vô e pra minha vó, então!

Pô! Do peru a festinha, hein!?
Eu tava lá atrás, tinha uma mina jogada no chão.
Natália, o nome dela, tava escrito na correntinha.
Do lado dela tinha um bando de gente, assim, e um alemão.
Sujeito estranho, gritando meio louco:
"Eu sou o Mickey Rourke!"

Aí eu comecei a cometer loucuras!
Estou jogado no chão desesperado pelo teu amor.
E as coisas que eu digo não são as coisas que eu faço, viu!?
E as coisas que eu faço não são as coisas que eu penso, então...
Então porque que tu insiste em ficar aí parada com essa cara,
Encostada na parede, me olhando, falando, pensando coisas.
Se tu realmente não consegue ser eficiente em dizer alguma coisa.
Porque tudo o que tu consegue dizer realmente é A-há! A-há!

A-Ha

Call the production staff over here, please, oh!
Tell Renan that I won't be able to take his son to school.
His wife called me and asked: "Honey, can you help me out?"
I said: "Of course!" And no wonder, right!?
Tell the guys that I might not be able to make it to the party tonight.
I have to do some stuff for my grandparents, so!

Man! From the turkey to the party, huh!?
I was back there, there was a girl passed out on the floor.
Natalia, her name was, it was written on her necklace.
There was a bunch of people around her, like, and a German guy.
Weird dude, screaming half crazy:
"I'm Mickey Rourke!"

Then I started acting crazy!
I'm lying on the floor, desperate for your love.
And the things I say are not the things I do, you know!?
And the things I do are not the things I think, so...
So why do you insist on just standing there with that face,
Leaning against the wall, looking at me, talking, thinking things.
If you can't actually manage to say anything.
Because all you can really say is A-ha! A-ha!