Текст и перевод песни Bidê ou Balde - Adoro quando chove

Adoro quando chove

Adoro quando chove, e eu queria ser inglês, pra chegar atrasado.
E o chefe fica brabo se o carro tá enguiçado, parece que enguiçou!
Adoro quando as gostosas vêm ao bar!
Eu fico só olhando, e pensando o que falar - eu não consigo.
Mas um dia eu chego lá!
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!
Que tal passar a vida inteira dormindo mais que a cama?!
Adoro quando chove, e eu queria ser inglês, e ter um guarda-chuva.
O tempo sempre ajuda, quando se tem alguém para pegar na mão.
Adoro quando nós não têmo o que falar,
Eu fico só te olhando e pensando em te beijar - eu não preciso.
Pois você vai se adiantar!
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!
Que tal passar a vida inteira dormindo mais que a cama?!
Nove milhões de dias chuvosos,
Inundarão a cidade, afogarão invejosos.
Nove milhões de dias chuvosos,
Inundarão a cidade, afogarão invejosos.
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!

J'adore quand il pleut

J'adore quand il pleut, et j'aimerais être anglais, pour arriver en retard.
Et le patron est en colère si la voiture est en panne, on dirait qu'elle est en panne !
J'adore quand les jolies filles viennent au bar !
Je les regarde juste, et je me demande quoi dire - je n'y arrive pas.
Mais un jour j'y arriverai !
Et je me réveille toujours tard, alors ne m'appelle pas - ne m'appelle pas !
Que dirais-tu de passer toute ta vie à dormir plus que le lit ?!
J'adore quand il pleut, et j'aimerais être anglais, et avoir un parapluie.
Le temps aide toujours, quand on a quelqu'un à prendre par la main.
J'adore quand nous n'avons rien à dire,
Je ne fais que te regarder et je pense à t'embrasser - je n'en ai pas besoin.
Parce que tu vas le faire en premier !
Et je me réveille toujours tard, alors ne m'appelle pas - ne m'appelle pas !
Que dirais-tu de passer toute ta vie à dormir plus que le lit ?!
Neuf millions de jours de pluie,
Inonderont la ville, noieront les envieux.
Neuf millions de jours de pluie,
Inonderont la ville, noieront les envieux.
Et je me réveille toujours tard, alors ne m'appelle pas - ne m'appelle pas !