Текст и перевод песни Bidê ou Balde - Aeroporto

Aeroporto

Hoje eu cortei minha mão pegando lenha, e cheguei
Atrasado no aeroporto. Não dá nada.
Eu conheci a mulher mais linda
De toda a minha vida, e fiquei feliz.
Foi no elevador,
Que eu a conheci.
Falando besteira no avião,
Ela mostrou o sol e eu achei tão lindo.
Meu Deus, era tão lindo! 3*
Na esteira em outro aeroporto eu notei
Que a sua meia estava rasgada, e avisei.
Enquanto a comissária atrasou um suco, ela falou
Que estudava moda - E eu morri de medo!
Meu Deus, era tão lindo! 2*
Veio pra mostrar,
Como é melhor,
Melhor pra mim!
Veio pra mostrar,
Como é melhor,
Melhor pra mim! - Em pleno aeroporto!

Aéroport

Aujourd'hui, je me suis coupé la main en ramassant du bois, et je suis arrivé
En retard à l'aéroport. Ce n'est pas grave.
J'ai rencontré la femme la plus belle
De toute ma vie, et j'étais heureux.
C'était dans l'ascenseur,
Que j'ai fait sa connaissance.
En parlant n'importe quoi dans l'avion,
Elle m'a montré le soleil et j'ai trouvé ça tellement beau.
Mon Dieu, c'était tellement beau ! 3*
Sur le tapis roulant dans un autre aéroport, j'ai remarqué
Que ta chaussette était déchirée, et je te l'ai fait savoir.
Pendant que l'hôtesse de l'air retardait un jus, elle a dit
Qu'elle étudiait la mode - Et j'ai eu très peur !
Mon Dieu, c'était tellement beau ! 2*
Elle est venue pour montrer,
Comment c'est mieux,
Mieux pour moi !
Elle est venue pour montrer,
Comment c'est mieux,
Mieux pour moi !- En plein aéroport !