Текст и перевод песни Bidê ou Balde - Dulci

Dulci

Dulci num país de plástico
Vindo do céu
Numa bolha voadora
Cheia de astros mirins
Numa nave espacial
Dulci recorta um destino pra si
O superman que procura está no jornal
Se ela quer flores, que cheiros elas têm?
Masurpiais são do bem
Um outro planeta, dançando uma valsa no ar
Dulci acha tudo o máximo
Dulci acha tudo o máximo
Dulci acha tudo o máximo
Dulci acha tudo o máximo

Tente se ver como Don Corleone
Na ressaca moral de um sábado atrás
Sem proteínas e uns bons hematomas
Nenhum ser humano consegue viver
Quem paga o taxi é quem anda no show
E o Gondoleiro já vem
Ache um lugar e aproveite o que vai começar
Dulci voa escada abaixo
Dulci voa escada abaixo
Dulci voa escada abaixo
Dulci voa escada abaixo
Mas ela esconde o seu rosto num vermelho-canalha
E vai de balão para o mar

Dulci num lugar fantástico
Dulci num lugar...
Dulci num país de plástico
A Dulci não tá bem, eu acho

Dulci

Dulci dans un pays en plastique
Vient du ciel
Dans une bulle volante
Pleine de petites étoiles
Dans un vaisseau spatial
Dulci découpe un destin pour elle
Le super-héros qu'elle cherche est dans le journal
Si elle veut des fleurs, quelles sont leurs odeurs ?
Les marsupiaux sont bien
Une autre planète, dansant une valse dans l'air
Dulci trouve tout génial
Dulci trouve tout génial
Dulci trouve tout génial
Dulci trouve tout génial

Essaie de te voir comme Don Corleone
Dans la gueule de bois morale d'un samedi passé
Sans protéines et quelques bons hématomes
Aucun être humain ne peut vivre
Celui qui paie le taxi est celui qui assiste au spectacle
Et le gondolier arrive
Trouve une place et profite de ce qui va commencer
Dulci descend les escaliers en volant
Dulci descend les escaliers en volant
Dulci descend les escaliers en volant
Dulci descend les escaliers en volant
Mais elle cache son visage dans un rouge-coquin
Et elle prend un ballon pour la mer

Dulci dans un endroit fantastique
Dulci dans un endroit...
Dulci dans un pays en plastique
Je pense que Dulci ne va pas bien