Текст и перевод песни Bidê ou Balde - Gerson

Gerson

Seis meses que você foi,
Continuo deitando do meu lado da cama.
Abraço o seu travesseiro, contra o peito.
Bem forte. Só por causa da dor.
O nosso filho, Gerson - Lindo! -
O mais bonito da escola,
Tinha que ver eles falando.
Ele já cresceu seis meses desde então.

Olho pro céu, e vejo você.
Olho pro céu, e penso em ti.

Mas continuamos,
Mesmo com todo esse barulho.
Os caras do bar me disseram pra eu achar alguém,
Eu acho que não.
A tia Ana, a professora de artes,
Disse: "O Gerson leva jeito pra arquiteto."
"Vamos tomar um chopp?" - É claro que não!
A senhora é professora do meu filho!

Olho pro Gerson, e vejo você.
Olho pro Gerson, e penso em ti.

Gerson

Six mois que tu es partie,
Je continue de me coucher de mon côté du lit.
J'embrasse ton oreiller contre ma poitrine.
Bien fort. Juste à cause de la douleur.
Notre fils, Gerson - Beau !-
Le plus beau de l'école,
Il fallait les voir parler.
Il a déjà grandi de six mois depuis.

Je regarde le ciel, et je te vois.
Je regarde le ciel, et je pense à toi.

Mais on continue,
Même avec tout ce bruit.
Les gars du bar m'ont dit de trouver quelqu'un,
Je ne pense pas.
Tante Ana, la prof d'arts,
A dit : "Gerson a du talent pour l'architecture."
"On prend une bière ?" - Bien sûr que non !
C'est la prof de mon fils !

Je regarde Gerson, et je te vois.
Je regarde Gerson, et je pense à toi.