Текст и перевод песни Bidê ou Balde - Mesma Cidade

Mesma Cidade

Em outra rua da mesma cidade vamos nos encontrar
Novos vizinhos e outros cachorros para cumprimentar
Na sinaleira de fronte ao teatro você vai ter que convir
Que todos fuxicos do jornal diário não vão mais se repetir
Vai ser melhor se você deixar eu tentar outra vez

Deixa eu andar nas ruas que você escondeu de mim
Deixa eu reconquistar você
Deixa eu reconquistar você

Tantas palavras já foram ditas, escritas nas paredes
E dos edifícios que sobre os telhados, tudo nos faz entender
Vai ser melhor se você deixar eu tentar outra vez
Deixa eu andar nas ruas que você escondeu de mim
Deixa eu reconquistar você
Deixa eu reconquistar você

E eu nunca achei que fosse assim tão diferente
Mas não há motivos para não tentar

Deixa eu andar nas ruas que você escondeu de mim
Deixa eu reconquistar você
Deixa eu reconquistar você

Deixa eu andar nas ruas que você escondeu de mim
Deixa eu reconquistar você
Deixa eu reconquistar você

Uh Uh
Deixa eu andar
Uh Uh
Deixa eu reconquistar você

Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh

Même Ville

Dans une autre rue de la même ville, nous nous retrouverons
De nouveaux voisins et d'autres chiens à saluer
Au feu rouge en face du théâtre, tu devras admettre
Que tous les potins du journal quotidien ne se répéteront plus
Ce sera mieux si tu me laisses essayer encore une fois

Laisse-moi marcher dans les rues que tu m'as cachées
Laisse-moi te reconquérir
Laisse-moi te reconquérir

Tant de mots ont déjà été dits, écrits sur les murs
Et des bâtiments qui s'élèvent sur les toits, tout nous fait comprendre
Ce sera mieux si tu me laisses essayer encore une fois
Laisse-moi marcher dans les rues que tu m'as cachées
Laisse-moi te reconquérir
Laisse-moi te reconquérir

Et je n'aurais jamais pensé que ce serait si différent
Mais il n'y a aucune raison de ne pas essayer

Laisse-moi marcher dans les rues que tu m'as cachées
Laisse-moi te reconquérir
Laisse-moi te reconquérir

Laisse-moi marcher dans les rues que tu m'as cachées
Laisse-moi te reconquérir
Laisse-moi te reconquérir

Uh Uh
Laisse-moi marcher
Uh Uh
Laisse-moi te reconquérir

Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh