Текст и перевод песни Bidê ou Balde - Microondas / Ímpares Fantásticos

Microondas / Ímpares Fantásticos

Uh, Uh, Uh, Uh
Tem coisas lá em casa que eu nem ligo mais pra não ter que desligar
Pessoas da minha vida parecem sumir, mas insistem em voltar
Amores requentados feito pão dormido, vêm do microondas
E o bom e velho gosto de romance antigo é sempre bom de recordar

Flores que você traz pra me dar,
Eu não preciso disso pra lembrar
Lembro cada beijo que eu te dei
Eu lembro cada beijo que eu te dei
Só pra lembrar, só pra lembrar,
Só pra lembrar mais um

Eu nunca esperei me encontrar com você nesse lugar
O que você tem feito, como vão teus pais, vamos sair para jantar
O que é que eu tô dizendo, eu não acredito, olha o microondas
Desse jeito requentando sei que não existe nada pra descongelar

Flores que você traz pra me dar,
Eu não preciso disso pra lembrar
Lembro cada beijo que eu te dei
Eu lembro cada beijo que eu te dei
Só pra lembrar, só pra lembrar,
Só pra lembrar mais um

Uh, Uh, Uh, Uh

Parabéns pra você nessa data querida
Sinto muito, estou de partida
Me disseram que é bom mudar
Mas eu não sei por onde começar

Por uma noite apenas serei seu, é foda
Guaraná é bem melhor do que soda
Não ligo pro que vão dizer
O jet set que vá se fuder

As festas da Playboy não tem
Só mulher gostosa, tem champanhe também
O que você está fazendo em casa?
Põe uma roupa e pau pra fora

Todo mundo sempre está onde todo mundo vai
Todo mundo quer palpite
Todo mundo dá convite

__

Micro-ondes / Fantastiques impairs

Uh, Uh, Uh, Uh
Il y a des choses à la maison que je n'ai plus envie de débrancher
Les gens de ma vie semblent disparaître, mais insistent pour revenir
Des amours réchauffés comme du pain rassis, ils viennent du micro-ondes
Et le bon vieux goût des romans d'antan, c'est toujours agréable de s'en souvenir

Les fleurs que tu m'apportes,
Je n'en ai pas besoin pour me souvenir
Je me souviens de chaque baiser que je t'ai donné
Je me souviens de chaque baiser que je t'ai donné
Juste pour me souvenir, juste pour me souvenir,
Juste pour me souvenir encore une fois

Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici
Qu'est-ce que tu as fait, comment vont tes parents, on sort dîner
Qu'est-ce que je dis, je n'y crois pas, regarde le micro-ondes
De cette façon, en le réchauffant, je sais qu'il n'y a rien à décongeler

Les fleurs que tu m'apportes,
Je n'en ai pas besoin pour me souvenir
Je me souviens de chaque baiser que je t'ai donné
Je me souviens de chaque baiser que je t'ai donné
Juste pour me souvenir, juste pour me souvenir,
Juste pour me souvenir encore une fois

Uh, Uh, Uh, Uh

Joyeux anniversaire à toi en cette date chère
Je suis désolé, je pars
On m'a dit que c'est bien de changer
Mais je ne sais pas par où commencer

Pour une nuit seulement, je serai à toi, c'est fou
Le guarana est bien meilleur que le soda
Je me fiche de ce qu'ils vont dire
Le jet-set peut aller se faire foutre

Les fêtes Playboy n'ont pas
Que des femmes sexy, il y a aussi du champagne
Qu'est-ce que tu fais à la maison ?
Mets tes vêtements et sors

Tout le monde est toujours là où tout le monde va
Tout le monde veut donner son avis
Tout le monde donne des invitations

__