Текст и перевод песни Bidê ou Balde - Não adianta chorar

Não adianta chorar

A primeira lembrança que eu tenho de um bom conselho,
Foi no colégio, o velho do bar me mostrou seu joelho.

Não adianta chorar, se descabelar, achar que é o fim!
O mundo não vai acabar, não sem me avisar, não vai ser assim!
Ou você sabe algo que eu não sei!

Eu nunca esqueço o que o velho do bar me diz quase sempre:
"Por esse caminho você vai tropeçar, mas siga em frente!"

Não adianta chorar, se descabelar, achar que é o fim!
O mundo não vai acabar, não sem me avisar, não vai ser assim!
E eu não vou poder reclamar, se o mundo inventa de não me avisar! - Eu sei!

Don't Cry

The first time I ever got some good advice,
Was in high school, the old man at the bar showed me his knee.

Don't cry, tear your hair, think it's the end!
The world's not going to end, not without letting me know, it's not going to be like that!
Or you know something that I don't!

I never forget what the old man at the bar almost always tells me:
"You're going to trip on this path, but keep going!"

Don't cry, tear your hair, think it's the end!
The world's not going to end, not without letting me know, it's not going to be like that!
And I won't be able to complain, if the world doesn't bother to tell me! - I know!