Basta Ser Intenso - Biel перевод на немецкий

Basta Ser Intenso

Eu não quero e nunca quis algo perfeito
Todo mundo tem defeito, eu sei
Cada um tem sua mania, tem seu jeito
Cada um tem a sua própria lei

Mas eu não aceito que brinquem com meu coração
Ninguém tem direito de despertar no peito uma paixão
Principalmente sendo vão
Se não for pra me levar ao céu
Não me faça tirar meus pés do chão
Ou tô pedindo muito pro seu coração?

Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser amor

Quem é que não gosta de um filme com pipoca
Na hora de ir embora aquele beijo em nossa porta
Me fala uma pessoa nesse mundo que não queira
Amar e ser amado fielmente a vida inteira
A pessoa quando ama ela almeja sempre mais
Não quer conhecer a sua cama, ela quer conhecer seus pais
Já que você prometeu cuidar do meu coração
Fecho os olhos e confio mas com uma condição

Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser você, amor

Sei einfach intensiv

Ich will nichts Perfektes und habe es nie gewollt
Jeder hat Fehler, das weiß ich
Jeder hat seine Macken, seine Art
Jeder hat sein eigenes Gesetz

Aber ich akzeptiere nicht, dass man mit meinem Herzen spielt
Niemand hat das Recht, in der Brust eine Leidenschaft zu wecken
Besonders, wenn es vergeblich ist
Wenn es nicht dazu dient, mich in den Himmel zu bringen
Lass mich nicht meine Füße vom Boden heben
Oder verlange ich zu viel von deinem Herzen?

Sei einfach intensiv
Sei einfach wahr
Hab Gefühl
Und Aufrichtigkeit
Sei einfach treu
Hab einfach Wärme
Geh über die Haut hinaus
Sei einfach Liebe

Wer mag keinen Film mit Popcorn?
Beim Abschied dieser Kuss an unserer Tür
Nenn mir eine Person auf dieser Welt, die nicht möchte
Lieben und treu geliebt werden, ein Leben lang
Wenn jemand liebt, strebt er immer nach mehr
Er will nicht dein Bett kennenlernen, er will deine Eltern kennenlernen
Da du versprochen hast, auf mein Herz aufzupassen
Schließe ich die Augen und vertraue, aber unter einer Bedingung:

Sei einfach intensiv
Sei einfach wahr
Hab Gefühl
Und Aufrichtigkeit
Sei einfach treu
Hab einfach Wärme
Geh über die Haut hinaus
Sei einfach du, Liebling