Текст и перевод песни Bien - Times Like This

Times Like This

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

If we can see what's coming up ahead
I will be there steady in your stare
If we can see the forest or the trees
Let's just bring it back to you and me

On a quiet shore, on a rocky sea
On a mountain top, in the deepest deep

We'll be there together
In times like this, times like this, times like this
Stay right here forever
In times like this, times like this, times like this
Just to have you by my side
Just to hold each other tight
As long as we're together
In times like this, times like this, times like this

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

If tomorrow takes us by surprise
I'll be the one still looking in your eyes
If time is moving way too fast
We can slow it down and make it last

'Cause we'll be there together
In times like this, times like this, times like this
Stay right here forever
In times like this, times like this, times like this
Just to have you by my side
Just to hold each other tight
As long as we're together
In times like this, times like this, times like this

This is when we need each other the most
I won't let go, I won't let go
This is when we need each other the most
I won't let go, I won't let go

'Cause we'll be there together
In times like this, times like this, times like this
Stay right here forever
In times like this, times like this, times like this
Just to have you by my side
Just to hold each other tight
As long as we're together
In times like this, times like this, times like this

Des moments comme ceux-ci

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Si nous pouvons voir ce qui arrive
Je serai là, constant dans ton regard
Si nous pouvons voir la forêt ou les arbres
Ramène-nous juste à toi et à moi

Sur une rive calme, sur une mer rocheuse
Au sommet d'une montagne, dans les profondeurs

Nous serons là ensemble
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci
Reste ici pour toujours
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci
Juste pour t'avoir à mes côtés
Juste pour nous tenir serrés l'un contre l'autre
Tant que nous sommes ensemble
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Si demain nous prend par surprise
Je serai celui qui regardera encore dans tes yeux
Si le temps passe trop vite
Nous pouvons le ralentir et le faire durer

Parce que nous serons là ensemble
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci
Reste ici pour toujours
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci
Juste pour t'avoir à mes côtés
Juste pour nous tenir serrés l'un contre l'autre
Tant que nous sommes ensemble
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci

C'est à ce moment-là que nous avons le plus besoin l'un de l'autre
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas
C'est à ce moment-là que nous avons le plus besoin l'un de l'autre
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas

Parce que nous serons là ensemble
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci
Reste ici pour toujours
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci
Juste pour t'avoir à mes côtés
Juste pour nous tenir serrés l'un contre l'autre
Tant que nous sommes ensemble
Dans des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci, des moments comme ceux-ci