Текст и перевод песни Bienvenido Granda - Acerquese Amigo

Acerquese Amigo

Acérquese amigo hasta mi mesa
Pida una copa, tenemos que hablar
Tal vez, usted comprenda mi problema
Necesito mi pena expresar

No tengo quien quiera escucharme
Todos me esquivan como un criminal
Voy por el mundo, solo y sin rumbo
Paso la vida en la soledad

Voy por el mundo, solo y sin rumbo
Paso la vida en la soledad

Por culpa de un mal corazón
Que me engaño y se burlo
Impunemente de mi pasión

Por eso le pido me aconseje
Diga sin miedo lo que debo hacer

Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez
Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez

Por culpa de un mal corazón
Que me engaño y se burlo
Impunemente de mi pasión

Por eso le pido me aconseje
Diga sin miedo lo que debo hacer

Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez
Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez

Approche-toi, mon ami

Approche-toi, mon ami, jusqu'à ma table
Commande un verre, nous devons parler
Peut-être que tu comprendras mon problème
J'ai besoin d'exprimer ma peine

Je n'ai personne qui veuille m'écouter
Tout le monde m'évite comme un criminel
Je parcours le monde, seul et sans direction
Je passe ma vie dans la solitude

Je parcours le monde, seul et sans direction
Je passe ma vie dans la solitude

À cause d'un mauvais cœur
Qui m'a trompé et s'est moqué
Impunément de ma passion

C'est pourquoi je te demande de me conseiller
Dis sans peur ce que je dois faire

Si je mérite de continuer à vivre
Ou de mourir maintenant
Si je mérite de continuer à vivre
Ou de mourir maintenant

À cause d'un mauvais cœur
Qui m'a trompé et s'est moqué
Impunément de ma passion

C'est pourquoi je te demande de me conseiller
Dis sans peur ce que je dois faire

Si je mérite de continuer à vivre
Ou de mourir maintenant
Si je mérite de continuer à vivre
Ou de mourir maintenant