De Amor Nadie Se Ha Muerto - Bienvenido Rodriguez , Bori перевод на немецкий

De Amor Nadie Se Ha Muerto

Yo te invito una copa mi amigo
Un consejo te quiero pedir
Porque la mujer que amo se ha ido
Y sin ella no puedo vivir

Yo que tengo experiencia mi amigo
Que en amores me toco sufrir
Hace mucho que duela en el alma
Tienes que olvidarla es lo mejor para tí

Yo comprendo lo que tú me dices
Pero entiende lo que estoy sintiendo
Yo sin ella soy nada en la vida
Sin su amor y calor yo me muero

Cuando una mujer quiere marcharse
Es porque el amor se le acabó
Lo mejor es dejar que se marche
Verás que mas tarde vendrá un nuevo amor

Sirva trago Señor cantinero
Y brindemos por la qué se fué
Porque aquí de amor nadie se ha muerto
Si se ha ido que le vaya bien

En el mundo sobra las mujeres
No mereces que sufras así
Los amores siempre van y vienen
Piensa que con otra puede ser feliz

Tienes tú la razón buen amigo
Te agradezco tu buena intención
Ya que me declaró mal herido
Les deseo que en su vida le vaya mejor

Sirva trago Señor cantinero
Y brindemos por la qué se fué
Porque aquí de amor nadie se ha muerto
Si se ha ido que le vaya bien
Porque aquí de amor nadie se ha muerto
Si se ha ido que le vaya bien

An Liebe ist noch niemand gestorben

Ich lade dich auf einen Drink ein, mein Freund
Ich möchte dich um einen Rat bitten
Denn die Frau, die ich liebe, ist gegangen
Und ohne sie kann ich nicht leben

Ich, der Erfahrung hat, mein Freund
Der in Liebesdingen leiden musste
Auch wenn es in der Seele sehr schmerzt
Du musst sie vergessen, das ist das Beste für dich

Ich verstehe, was du mir sagst
Aber versteh, was ich fühle
Ich bin ohne sie nichts im Leben
Ohne ihre Liebe und Wärme sterbe ich

Wenn eine Frau gehen will
Ist es, weil ihre Liebe vorbei ist
Das Beste ist, sie gehen zu lassen
Du wirst sehen, später kommt eine neue Liebe

Schenken Sie ein, Herr Barkeeper
Und stoßen wir auf die an, die gegangen ist
Denn hier ist noch niemand an Liebe gestorben
Wenn sie gegangen ist, soll es ihr gut gehen

Es gibt genug Frauen auf der Welt
Du verdienst es nicht, so zu leiden
Lieben kommen und gehen immer
Denk daran, dass du mit einer anderen glücklich sein kannst

Du hast Recht, guter Freund
Ich danke dir für deine gute Absicht
Auch wenn ich zugebe, schwer verletzt zu sein
Ich wünsche ihr, dass es ihr im Leben besser geht

Schenken Sie ein, Herr Barkeeper
Und stoßen wir auf die an, die gegangen ist
Denn hier ist noch niemand an Liebe gestorben
Wenn sie gegangen ist, soll es ihr gut gehen
Denn hier ist noch niemand an Liebe gestorben
Wenn sie gegangen ist, soll es ihr gut gehen