Текст и перевод песни Biff Byford - Black and White

Black and White

There′s complications in life that bring you down
It's never easy to find the higher ground
Just keep on moving, don′t look back
Give it some time, don't follow the pack

This is my life, this is me
Nothing's easy, nothing′s free
Complicated? Count on me
But if you′re looking for answers
Nothing's ever black or white

People say it′s the end, but I don't give a damn
If we can′t find solutions, then let's make another plan
Just follow your feelings, they′ll show you the way
Don't live in the past, live for today

This is my life, this is me
Nothing's easy, nothing′s free
Complicated? Count on me
But if you′re looking for answers
Nothing's ever black or white

No one said it was easy, life can be hard
Sometimes it all can change at the turn of a card
If your glass seems half empty, it could be half full
If you′re stuck at the bottom, you may need a pull

This is my life, this is me
Nothing's easy, nothing′s free
Complicated? Count on me
This is your life, live it free
Take your chances, let it be
Inspiration? Can't you see
But if you′re looking for answers
Nothing's ever black and white
Nothing's ever black and white

Noir et blanc

Il y a des complications dans la vie qui te font tomber
Ce n'est jamais facile de trouver le terrain plus élevé
Continue d'avancer, ne regarde pas en arrière
Donne-lui du temps, ne suis pas le troupeau

C'est ma vie, c'est moi
Rien n'est facile, rien n'est gratuit
Compliquées ? Compte sur moi
Mais si tu cherches des réponses
Rien n'est jamais noir ou blanc

Les gens disent que c'est la fin, mais je m'en fiche
Si nous ne pouvons pas trouver des solutions, alors faisons un autre plan
Suis juste tes sentiments, ils te montreront le chemin
Ne vis pas dans le passé, vis pour aujourd'hui

C'est ma vie, c'est moi
Rien n'est facile, rien n'est gratuit
Compliquées ? Compte sur moi
Mais si tu cherches des réponses
Rien n'est jamais noir ou blanc

Personne n'a dit que c'était facile, la vie peut être dure
Parfois, tout peut changer au retour d'une carte
Si ton verre semble à moitié vide, il pourrait être à moitié plein
Si tu es bloqué en bas, tu pourrais avoir besoin d'un coup de pouce

C'est ma vie, c'est moi
Rien n'est facile, rien n'est gratuit
Compliquées ? Compte sur moi
C'est ta vie, vis-la libre
Prends tes chances, laisse faire
L'inspiration ? Tu ne vois pas ?
Mais si tu cherches des réponses
Rien n'est jamais noir ou blanc
Rien n'est jamais noir ou blanc