Вперёд - я свежий - BIFFGUYZ перевод на английский

Вперёд - я свежий

Послушай, ты как любая хочешь мужика-мечту,
Чтобы водил по ресторанам, дарил туфли "Jimmy Choo".
И ухаживал галантно, возбуждал чтобы гамму чувств.
Был достаточно брутален, выполнял твои "хочу".
Но, в жизни таких мужчин ты сможешь встретить двое из десяти.
Не все готовы на поступки, не верь статистике.
Поэтому, расслабься, тебя я должен известить.
Сегодня вечер перемен и жаркой близости!
Бельё, одежда
Слетают очень нежно.
Вперёд - я свежий!
Возглавлю рейтинг прежних.
Бельё, одежда,
Слетают очень нежно
Вперёд - я свежий!
Вперёд - я свежий!
Твои девчонки в выходные тебя тянут в караоке.
Зажжешь танцпол хоть в платье в пол оставишь номер паре-тройке.
Тем мужикам, завтра на которых как-то похер.
Мы оба знаем, что отличает меня от многих.
"Сюсюкаться" не буду, даже не проси.
С тобой мне справиться не трудно, хоть и многим не хватило сил.
Налью "Блю Кюрасао", пусть дурманит апельсин.
Можем не вспомнить завтра как с тобой сейчас тусим.
Должен сиять, давай увидим как танцпол горит.
Должен сиять, руками вместе поджигаем бит.
Должен сиять, сегодня здесь вообще никто не спит.
Должен сиять… танцпол… Должен сиять...

Forward - I'm Fresh

Listen, like any other, you want a dream man,
To take you to restaurants, give you "Jimmy Choo" shoes.
And court you gallantly, to awaken a gamut of feelings.
To be brutal enough, fulfilling your every "want".
But, in life, you'll meet such men maybe two out of ten.
Not everyone is ready for actions, don't trust the statistics.
Therefore, relax, I must inform you.
Tonight is a night of change and hot intimacy!
Lingerie, clothes
Fly off very gently.
Forward - I'm fresh!
I'll top the rating of the previous ones.
Lingerie, clothes,
Fly off very gently
Forward - I'm fresh!
Forward - I'm fresh!
Your girls on weekends drag you to karaoke.
You'll light up the dance floor, even in a floor-length dress, leaving your number for a couple.
To those men who won't care about it tomorrow.
We both know what sets me apart from many.
I won't "coddle", don't even ask.
Handling you is not difficult for me, although many lacked the strength.
I'll pour "Blue Curacao", let the orange intoxicate.
We might not remember tomorrow how we're partying now.
I must shine, let's see the dance floor burn.
I must shine, together we set the beat on fire with our hands.
I must shine, no one is sleeping here tonight.
I must shine... dance floor... I must shine...