Вперёд - я свежий - BIFFGUYZ перевод на французский

Вперёд - я свежий

Послушай, ты как любая хочешь мужика-мечту,
Чтобы водил по ресторанам, дарил туфли "Jimmy Choo".
И ухаживал галантно, возбуждал чтобы гамму чувств.
Был достаточно брутален, выполнял твои "хочу".
Но, в жизни таких мужчин ты сможешь встретить двое из десяти.
Не все готовы на поступки, не верь статистике.
Поэтому, расслабься, тебя я должен известить.
Сегодня вечер перемен и жаркой близости!
Бельё, одежда
Слетают очень нежно.
Вперёд - я свежий!
Возглавлю рейтинг прежних.
Бельё, одежда,
Слетают очень нежно
Вперёд - я свежий!
Вперёд - я свежий!
Твои девчонки в выходные тебя тянут в караоке.
Зажжешь танцпол хоть в платье в пол оставишь номер паре-тройке.
Тем мужикам, завтра на которых как-то похер.
Мы оба знаем, что отличает меня от многих.
"Сюсюкаться" не буду, даже не проси.
С тобой мне справиться не трудно, хоть и многим не хватило сил.
Налью "Блю Кюрасао", пусть дурманит апельсин.
Можем не вспомнить завтра как с тобой сейчас тусим.
Должен сиять, давай увидим как танцпол горит.
Должен сиять, руками вместе поджигаем бит.
Должен сиять, сегодня здесь вообще никто не спит.
Должен сиять… танцпол… Должен сиять...

En avant - je suis frais

Écoute, tu veux un mec de rêve comme tous les autres,
Qui t'emmène au restaurant et te donne des chaussures "Jimmy Choo".
Et qui prend soin de toi avec galanterie, qui excite tes sentiments.
Qui soit assez brutal, qui réalise tes "j'ai envie".
Mais, dans la vie, tu en croiseras deux sur dix.
Tous ne sont pas prêts à agir, ne crois pas aux statistiques.
Alors, détends-toi, je dois te le faire savoir.
Ce soir, c'est le soir du changement et de la proximité brûlante !
Lingerie, vêtements
Tombent très doucement.
En avant - je suis frais !
Je vais diriger le classement des anciens.
Lingerie, vêtements,
Tombent très doucement
En avant - je suis frais !
En avant - je suis frais !
Tes filles, le week-end, te traînent au karaoké.
Tu enflammes la piste de danse, même en robe longue, tu laisses ton numéro à un ou deux.
Ces mecs, demain, ils s'en fichent un peu.
On sait tous les deux ce qui me distingue des autres.
Je ne vais pas "babiller", ne me le demande même pas.
Avec toi, ce n'est pas difficile pour moi, même si beaucoup n'ont pas eu la force.
Je vais servir du "Blue Curaçao", laisse l'orange t'enivrer.
On ne se souviendra peut-être pas demain de comment on fait la fête avec toi maintenant.
Je dois briller, on va voir comment la piste de danse brûle.
Je dois briller, ensemble, on allume le rythme avec nos mains.
Je dois briller, personne ne dort ici aujourd'hui.
Je dois briller… la piste de danse… Je dois briller…