Девочка моя - BIFFGUYZ перевод на французский

Девочка моя

Ха-ха!
Это не мистер 305.
Юра Biffguyz!
То, что тебе говорят - полный бред.
Пожелаем людям этим долгих лет.
Я многое слышал, но такого нет.
Они твердят, что я - кобель!
Но как, ты можешь верить?
Так, давай проверим.
Ты - магистр "Что? Где? Когда?"
Попробуй на доверие.
Вот сообщение. Кто же мне клацал?
А, может, я по работе её мацал?
На этих фото: туса, испанцы,
Кончики пальцев, в понте гримасы.
На этих фото в айфоне -
Всё было до тебя.
Остынь и выпусти пар,
Влюбился, вроде, я.
Девочка моя, нежно поцелуй меня.
Дам обещания - не буду изменять.
Обворожительна, мне не прожить и дня.
Моя гарантия. Не буду изменять.
Всё, что мне нужно, малышка, лишь нежный поцелуй.
Как Барселоне Месси, как слово пацану.
При виде твоего тела зубами клацаю.
Боюсь язык прикусить, я за тебя боюсь.
Обворожён, завоёван - всё это про меня.
Всё, что угодно из жизни на тебя променяю.
Я - твой фундамент, опора!
Я - твоя кровля!
Не изменял я тебе, не изменял.
Девочка моя, нежно поцелуй меня.
Дам обещания - не буду изменять.
Обворожительна, мне не прожить и дня.
Моя гарантия. Не буду изменять.
Девочка моя. Дам обещания.
Обворожительна. Моя гарантия, не буду изменять.
Девочка моя. Дам обещания.
Обворожительна. Моя гарантия, не буду изменять.
Biffguyz!

Ma chérie

Ha-ha!
Ce n'est pas Mister 305.
C'est Youri Biffguyz!
Tout ce qu'on te raconte est du n'importe quoi.
On souhaite à ces gens de longues années.
J'ai entendu beaucoup de choses, mais jamais ça.
Ils disent que je suis un chien !
Mais comment peux-tu y croire ?
Alors, vérifions.
Tu es maître du "Quoi ? Où ? Quand ?"
Essaie de faire confiance.
Voici le message. Qui m'a tapé dessus ?
Ou peut-être que je l'ai touchée pour le travail ?
Sur ces photos : une fête, des Espagnols,
Des bouts de doigts, des grimaces en mode "je suis le meilleur".
Sur ces photos dans l'iPhone -
Tout était avant toi.
Calme-toi et laisse échapper de la vapeur,
J'ai l'impression d'être tombé amoureux.
Ma chérie, embrasse-moi tendrement.
Je te ferai des promesses - je ne te tromperai pas.
Tu es irrésistible, je ne pourrais pas vivre un seul jour sans toi.
Ma garantie. Je ne te tromperai pas.
Tout ce dont j'ai besoin, mon petit cœur, c'est un baiser tendre.
Comme Messi à Barcelone, comme un mot pour un mec.
À la vue de ton corps, je claque des dents.
J'ai peur de me mordre la langue, j'ai peur pour toi.
Charmé, conquis - tout ça c'est pour moi.
Je donnerais n'importe quoi dans la vie pour toi.
Je suis ton fondement, ton soutien !
Je suis ton toit !
Je ne t'ai pas trompé, je ne t'ai pas trompé.
Ma chérie, embrasse-moi tendrement.
Je te ferai des promesses - je ne te tromperai pas.
Tu es irrésistible, je ne pourrais pas vivre un seul jour sans toi.
Ma garantie. Je ne te tromperai pas.
Ma chérie. Je te ferai des promesses.
Tu es irrésistible. Ma garantie, je ne te tromperai pas.
Ma chérie. Je te ferai des promesses.
Tu es irrésistible. Ma garantie, je ne te tromperai pas.
Biffguyz!