BIFFGUYZ - Ешь после 6-ти - перевод текста песни на английский

Ешь после 6-ти - BIFFGUYZперевод на английский




Ешь после 6-ти
Eating After 6
Твоя подруга в инстаграме как-то хвасталась косыми
Your girlfriend on Instagram was bragging about her abs,
Ты листала ленту дальше, с мыслью: Досок тьма в России
You scrolled further down the feed, thinking: "Russia's full of planks."
Не хотела испытаний тебя девки зря просили
The girls asked you for a challenge, but you didn't want the test,
На троих абонемент, чтобы всех в зале обессилить
A gym membership for three, to leave you all breathless.
Или-или-или-или детка сядем на режим?
So baby, should we get on a diet or what?
Пили-пили-пили-пили раньше, всем "табу скажи
We used to drink and party, now it's time to say "no more".
Протеиновый коктейль, теперь куры на пару
Protein shakes and steamed chicken are on the menu,
Никаких ночных зажоров, не сойди с ума к утру
No late-night snacks, don't lose your mind by morning.
Ешь после шести, затем ищешь себе Алиби
Eating after six, then you're searching for an alibi,
Вокруг все мужики готовы песни петь о любви
All the men around are ready to sing love songs,
Маффин и Бисквит, как заходят лихо, знали бы вы
Muffin and Biscuit, how smoothly they go down, you wouldn't believe,
Завязывай худеть, бери: спагетти, плов и шаурмы
Forget about losing weight, grab some: spaghetti, pilaf, and shawarma.
2 куплет
Verse 2
Да сколько можно уже жрать? Попроси чтоб рот зашили
Seriously, how much more can you eat? Ask them to sew your mouth shut,
Будешь ведь потом рыдать уже перевес в машине
You'll be crying later when your weight breaks the car,
Лифт пищит, когда заходишь горит датчик Перегруз!
The elevator beeps when you enter, the "Overload" sensor lights up,
Если бы ты была коровой, по тебе рыдал индус
If you were a cow, the Hindus would weep for you.
А, впрочем, шуточки все это, желаю я: Бон Аппети!
Ah, but those are all jokes, I wish you: Bon Appetit!
Вон, сколько сочных дам, гуляют фото их по сети
Look at all the juicy ladies, their photos all over the net,
Многих стран на карте кухни стоило бы посетить
The cuisines of many countries on the map are worth trying,
Отдельный салют пасте и громкие почести!
A special salute to pasta and a loud ovation!
Ешь после шести, затем ищешь себе Алиби
Eating after six, then you're searching for an alibi,
Вокруг все мужики готовы песни петь о любви
All the men around are ready to sing love songs,
Маффин и Бисквит, как заходят лихо, знали бы вы
Muffin and Biscuit, how smoothly they go down, you wouldn't believe,
Завязывай худеть, бери: спагетти, плов и шаурмы
Forget about losing weight, grab some: spaghetti, pilaf, and shawarma.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.