Bi2f - Biffty , Dj Weedim перевод на немецкий

Bi2f

Yeah

B.I.2.F

Dans ta grande sœur

In deiner großen Schwester

C'est le retour

Das Comeback

DJ Weedim

Hey

Rien n'se perd, tous s'tranforme, la matière, le cœur et les manières des Hommes

Nichts geht verloren, alles verwandelt sich, die Materie, das Herz und die Manieren der Menschen

C'est comme un condom, l'humain condamné établit la norme (les règles)

Es ist wie ein Kondom, der verdammte Mensch legt die Norm fest (die Regeln)

Très peu pensable de vivre comme tu l'abordes (impensable)

Kaum denkbar, so zu leben, wie du es angehst (undenkbar)

La vie en groupe te fait perdre position, le mensonge, le vice, une bonne solution

Das Gruppenleben lässt dich deine Position verlieren, die Lüge, das Laster, eine gute Lösung

Le sérum d'la vie c'est d'penser qu'à son fion, qu'à son bif, à son front (frontal)

Das Serum des Lebens ist, nur an seinen Arsch zu denken, an seine Kohle, an seine Stirn (frontal)

Réfléchis dans le fond, ne reste pas dans le flou, agis sur le long et essaye de garder tes sous

Denk tief nach, bleib nicht im Unklaren, handle langfristig und versuch, dein Geld zu behalten

Pars en baroude, élargis tes visions, pas très barlou de vivre comme un souyon

Geh auf Abenteuer, erweitere deine Sichtweisen, nicht sehr clever, wie ein Schmuddelkind zu leben

Gros c'est athée direct [?] faits et gestes, balise GPS, tous les dèq' te guettent (allô?)

Alter, das ist direkt gottlos [?] Taten und Gesten, GPS-Sender, alle Späher beobachten dich (hallo?)

Trace ta route SMS, appelle les hendeks parce que j'me fais rackette

Zieh deine Bahn per SMS, ruf die Bullen, weil ich abgezockt werde

Là j'ai mit l'pied à l'étrier, Weedim mon destrier, parcours digne de meurtrier

Da hab ich den Fuß in den Steigbügel gesetzt, Weedim mein Schlachtross, ein Weg eines Mörders würdig

Les contacts sont établis, check la drogue et l'emballage

Die Kontakte sind hergestellt, check die Drogen und die Verpackung

Rien n'se perd, tous s'tranforme, la matière, le cœur et les manières des Hommes

Nichts geht verloren, alles verwandelt sich, die Materie, das Herz und die Manieren der Menschen

C'est comme un condom, l'humain condamné établit la norme

Es ist wie ein Kondom, der verdammte Mensch legt die Norm fest

Très peu pensable de vivre comme tu l'abordes

Kaum denkbar, so zu leben, wie du es angehst

CD d'Biffty dans les bacs, c'est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait as-p et sa capote dès l'démarrage (à l'étalage)

Bifftys CD in den Regalen, das ist direkter Ladendiebstahl, derjenige, der sagt, er tut's nicht und seine Masche zieht nicht von Anfang an (Ladendiebstahl)

Tu presses tes seins pour du laitage, boss de fin dernier étage

Du presst deine Brüste für Milchprodukte, Endgegner letzte Etage

CD d'Biffty dans les bacs, vo-vo-vo-vol à l'étalage

Bifftys CD in den Regalen, La-La-La-Ladendiebstahl

CD d'Biffty dans les bacs, c'est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait as-p et sa capote dès l'démarrage (à l'étalage)

Bifftys CD in den Regalen, das ist direkter Ladendiebstahl, derjenige, der sagt, er tut's nicht und seine Masche zieht nicht von Anfang an (Ladendiebstahl)

Tu presses tes seins pour du laitage, boss de fin dernier étage

Du presst deine Brüste für Milchprodukte, Endgegner letzte Etage

CD d'Biffty dans les bacs, vo-vo-vo-vol à l'étalage

Bifftys CD in den Regalen, La-La-La-Ladendiebstahl

Vision morbide j'ai mon télescope, pression horrible j'fais monter les scores

Morbide Vision, ich hab mein Teleskop, schrecklicher Druck, ich treibe die Punktzahlen hoch

Liaison dans l'bide et ma tête dévore, des grammes et des grammes ils en veulent la demande

Verbindung im Bauch und mein Kopf verschlingt, Gramm um Gramm, sie wollen die Nachfrage

Des larmes et d'la came, le [?] casque et en plein la gueule, dans les ruelles

Tränen und Stoff, der [?] Helm und voll auf die Fresse, in den Gassen

J'suis aveuglé comme quand j'sors du tunnel, [?] armé viseur dans la prunelle

Ich bin geblendet wie wenn ich aus dem Tunnel komme, [?] bewaffnet, Visier in der Pupille

La police défend ces institutions, vos chroniques alarment jusqu'à l'irruption

Die Polizei verteidigt diese Institutionen, eure Chroniken alarmieren bis zum Ausbruch

Les novices s'enfoncent dans des illusions, tout est propice à la destruction

Die Neulinge versinken in Illusionen, alles ist der Zerstörung zuträglich

Sors vos notices, fais marcher l'intuition, seulement le risque c'est d'lancer l'explosion

Zieh deine Gebrauchsanweisungen raus, lass die Intuition walten, nur das Risiko ist, die Explosion auszulösen

Suivre le tire c'est marcher sur sa tombe, très volatil comme la poudre à canon

Dem Schuss folgen heißt, auf seinem Grab zu wandeln, sehr flüchtig wie Schießpulver

Capable du pire pour m'en sortir, tous les soirs j'suis ivre pour m'endormir

Fähig zum Schlimmsten, um da rauszukommen, jeden Abend bin ich betrunken, um einzuschlafen

Il m'en faut dix pour me détruire, un méga bang, dix bozes pour me détendre

Ich brauche zehn davon, um mich zu zerstören, ein Mega-Knall, zehn Züge, um mich zu entspannen

J'étends mon linge dans le Mékong!

Ich hänge meine Wäsche im Mekong auf!

Jeune désaxé tu cherches la drogue pour t'évader, j'veux m'prélasser, un verre de rhum sur la jetée

Junger Verwirrter, du suchst Drogen, um zu entkommen, ich will mich sonnen, ein Glas Rum am Pier

Tu vois le monde, la vie réelle, y'a qu'à la mort qu'on trouve sommeil

Du siehst die Welt, das echte Leben, nur im Tod findet man Schlaf

CD d'Biffty dans les bacs, c'est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait as-p et sa capote dès l'démarrage (à l'étalage)

Bifftys CD in den Regalen, das ist direkter Ladendiebstahl, derjenige, der sagt, er tut's nicht und seine Masche zieht nicht von Anfang an (Ladendiebstahl)

Tu presses tes seins pour du laitage, boss de fin dernier étage

Du presst deine Brüste für Milchprodukte, Endgegner letzte Etage

CD d'Biffty dans les bacs, vo-vo-vo-vol à l'étalage

Bifftys CD in den Regalen, La-La-La-Ladendiebstahl

CD d'Biffty dans les bacs, c'est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait as-p et sa capote dès l'démarrage (à l'étalage)

Bifftys CD in den Regalen, das ist direkter Ladendiebstahl, derjenige, der sagt, er tut's nicht und seine Masche zieht nicht von Anfang an (Ladendiebstahl)