Текст и перевод песни Biffty feat. Dj Weedim - Gros bisous

Gros bisous

C′est la boulangerie française
Gros bisous à tous les chtars
Gros bisous à tous les chtars, go, go!

J'ai même pas l′temps de m'ennuyer (jamais)
J'suis tellement défoncé (fonsdé)
J′passe mon temps à végéter
J′fume le H sous toutes ses formes
Plus de concert que d'ceau-mor
Touche zéro sur les plateformes
Comme les mecs morts à Pearl Harbor ou pour l′pétrole (go go)
Tout le monde crève sans préavis (sans préavis)
Sans bel avis après une cuite (faut boire!)
Sortez mon blaze, ça f'rait Biffty
Sortez en boîte, juste eau de vie (on boit)
On vie très jeune, on meurt pas vieux
Tu crèveras seul et pas à deux

J′parle tout seul, j'parle pas à Dieu (lalala)
J′vais t'faire voir c'est quoi la souye (c′est quoi la souye?)
Avant qu′tes potes te mettent des douilles
Et forcement qu'ça part en couille
Dès qu′on parle, on parle embrouille
À coté d'ça, j′dois faire l'andouille

Faut pas faire l′chaudard devant les chtars
Mais devant ma face, ils prennent son flash et son pétard
(Ah montrez vos papiers)
J'fumais mon benks dans mon peignoir (ah c'sent l′cannabis)
Là j′suis un peu rédhibitoire
Là j'suis un peu rédhibitoire (oh calmez-vous)

J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J'vais vous faire voir, j′vais vous faire voir

Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J′vais vous faire voir, j'vais vous faire voir
Gros bisous à tous les chtars

Le monde brûle tellement rapidement
Les gens s'fument pour des bâtiments
Les craquements des murs en ciment
Un claquement, tu meurs un instant
Vide ton sac, fait pas de sentiment (vide-le)
J′fais du rap, j′ai pas trop d'bon plan, j′ai déjà les deux pieds d'vant
J′pars pour la guerre, tu m'retrouveras sous la terre
J′t'assure, mes frères parce que sinon on m'enferme, merde
Ça sent la merde mais on s′sent vivre
J′suis ivre, j'm′en branle de c'qui m′arrive
J'm′en branle des p'tits Nazis, j'vous tire dans l′cul
J′prends du recul, tu prends des coups, tu perds tes burnes
Hey, sur merde de facéties
J'crois plus aux prophéties
J′entends plus tous vos récits, toutes vos boutades
J'fais d′la pêche à la grenade, sirop grenaille
Ça fait mal, même mal au crâne
J'deviens pâle quand j′vois les chtars ou les gendarmes
Wesh c'est la même, les fonctionnaires
Nique se mère l'concessionaire, j′ai pas l′mis-per
Dix-huit heures, moi j'suis sous rhum, aucun diplôme

J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J'vais vous faire voir, j′vais vous faire voir
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)

J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J′vais vous faire voir, j'vais vous faire voir
Gros bisous à tous les chtars

Big Kisses

It's the French bakery
Big kisses to all the cops
Big kisses to all the cops, go, go!

I don't even have time to get bored (never)
I'm so damn high (wasted)
I spend my time vegetating
I smoke the H in all its forms
More concerts than sea-death
Zero hits on the platforms
Like the guys who died at Pearl Harbor or for oil (go go)
Everyone dies without warning (without warning)
Without a good notice after a drunk (gotta drink!)
Get my name out, it would be Biffty
Go out to the club, just brandy (we drink)
We live very young, we don't die old
You will die alone and not together

I talk to myself, I don't talk to God (lalala)
I'm gonna show you what the souye is (what's the souye?)
Before your friends put bullets in you
And of course it goes to shit
As soon as we talk, we talk trouble
Besides that, I have to act the fool

Don't act tough in front of the cops
But in front of my face, they take his flash and his joint
(Ah show your papers)
I was smoking my benks in my bathrobe (ah it smells like cannabis)
There I am a bit prohibitive
There I am a bit prohibitive (oh calm down)

I smoke my benks in my bathrobe (I smoke my benks)
Big kisses to all the cops (big kisses)
It's for all these patrols (for the patrols)
I'm gonna show you what the souye is (what's the souye?)
I'm gonna show you, I'm gonna show you

Big kisses to all the cops (big kisses)
I smoke my benks in my bathrobe (I smoke my benks)
Big kisses to all the cops (big kisses)
It's for all these patrols (for the patrols)
I'm gonna show you what the souye is (what's the souye?)
I'm gonna show you, I'm gonna show you
Big kisses to all the cops

The world is burning so fast
People smoke themselves for buildings
The cracking of cement walls
A snap, you die for a moment
Empty your bag, don't feel (empty it)
I rap, I don't have a good plan, I already have both feet in front
I'm going to war, you'll find me underground
I assure you, my brothers because otherwise they lock me up, shit
It smells like shit but we feel alive
I'm drunk, I don't give a damn what happens to me
I don't give a damn about the little Nazis, I'll shoot you in the ass
I take a step back, you take hits, you lose your balls
Hey, on shit of nonsense
I don't believe in prophecies anymore
I don't hear all your stories, all your jokes anymore
I fish with grenades, grenadine syrup
It hurts, even hurts my head
I turn pale when I see the cops or the gendarmes
Wesh it's the same, the civil servants
Fuck his mother the dealer, I don't have the license
Six p.m., I'm under rum, no diploma

I smoke my benks in my bathrobe (I smoke my benks)
Big kisses to all the cops (big kisses)
It's for all these patrols (for the patrols)
I'm gonna show you what the souye is (what's the souye?)
I'm gonna show you, I'm gonna show you
Big kisses to all the cops (big kisses)

I smoke my benks in my bathrobe (I smoke my benks)
Big kisses to all the cops (big kisses)
It's for all these patrols (for the patrols)
I'm gonna show you what the souye is (what's the souye?)
I'm gonna show you, I'm gonna show you
Big kisses to all the cops