Mon p'tit pote - Biffty , Dj Weedim перевод на немецкий

Mon p'tit pote

C'est la boulangerie française
DJ Weedim, Biffty

J'ai l'potentiel pour m'extirper de toute cette merde
J'regarde dans l'ciel, j'ai beau tripper j'suis à l'envers
Et t'as beau faire semblant de t'en sortir
On va tous se voir mourir
Ailleurs y'a toujours pire ouais, ailleurs y'a toujours pire
J'vois pas plus loin qu'mon bourrelet
Ma cons' est toujours lège, la phrase est toujours bête
Sans cesse bloqué dans ma tête
Obligé d'fumer des pères, des tas de pets
Ça fait des pertes neuronales
Ça m'fait perdre beaucoup de maille
Et ça fédère ceux qui divaguent
Ça m'plaît comme un gros bout d'viande
Toujours posté avec mon gang
J'fume de l'herbe dans un gros bang
Si tu préfères qu'on sorte ensemble
J'espère qu't'es prête à vivre en bande
Ces gens là sont pas d'ma trempe
Plutôt long à la détente
Chérie j'essaie d'te détendre, comme ton gynécologue
Donc j'ai ramené de la drogue, un peu d'alcool
Je parle que de choses atroces
Des bébés morts dans un p'tit coffre (oh non)

Mon p'tit pote est mort ce soir (mon p'tit pote)
Mon p'tit pote
Mon p'tit pote est mort ce soir (mon p'tit pote)
Mon p'tit pote
Mon p'tit pote est mort ce soir

De l'alcool sur le sol pour mes frères morts
Faut qu'je reste sûr de moi, faut qu'je reste fort
Vesqui les chtars, vesqui l'État et le décor
Vesqui les lois, c'est moi le roi et j'te baise fort

Dans ma ville, tout le monde se balade
J'profite d'un brin de soleil pour partir en promenade
Au Mésopot' j'mange un kébab avec deux ou trois fromages
J'profite du temps qu'on me donne
Je m'adonne à la souye puis je m'abonne à mes couilles
Elles postent deux selfies par jour
C'est suffisant pour ma part
Ça suffit j'fais plus de blague
À ta femme j'offre ma bague
J'espère qu'tu m'rendras hommage, c'est dommage
Si tu m'oublies avec l'âge, c'est pas grave
J'suis ancré dans l'histoire de ma cave
Sur l'canap' j'en mène pas large
J'regarde la 4 y'a que d'la merde
J'passe le temps avec ma verge, ça m'amuse
Dans l'Vaucluse j'fais un concert
J'pense à ma mère, lui dire qu'je l'aime avant qu'je crève

Mein kleiner Kumpel

Das ist die französische Bäckerei
DJ Weedim, Biffty

Ich hab' das Potenzial, mich aus all dieser Scheiße zu ziehen
Ich schau in den Himmel, auch wenn ich trippe, ich bin neben der Spur
Und du kannst ruhig so tun, als ob du da rauskommst
Wir werden uns alle sterben sehen
Woanders ist immer schlimmer, ja, woanders ist immer schlimmer
Ich seh' nicht weiter als meine Speckrolle
Mein Stoff ist immer leicht, der Satz ist immer dumm
Ständig in meinem Kopf blockiert
Muss Väter rauchen, haufenweise Tüten
Das verursacht neuronale Verluste
Das lässt mich viel Kohle verlieren
Und das vereint die, die abschweifen
Das gefällt mir wie ein großes Stück Fleisch
Immer mit meiner Gang am Start
Ich rauche Gras aus einer großen Bong
Wenn du lieber willst, dass wir zusammen ausgehen
Ich hoffe, du bist bereit, in einer Bande zu leben
Diese Leute sind nicht von meinem Schlag
Eher langsam beim Abdrücken
Schatz, ich versuch', dich zu entspannen, wie dein Gynäkologe
Also hab' ich Drogen mitgebracht, ein bisschen Alkohol
Ich rede nur über grauenhafte Dinge
Tote Babys in 'nem kleinen Kofferraum (oh nein)

Mein kleiner Kumpel ist heute Abend gestorben (mein kleiner Kumpel)
Mein kleiner Kumpel
Mein kleiner Kumpel ist heute Abend gestorben (mein kleiner Kumpel)
Mein kleiner Kumpel
Mein kleiner Kumpel ist heute Abend gestorben

Alkohol auf dem Boden für meine toten Brüder
Ich muss bei mir bleiben, ich muss stark bleiben
Weich den Bullen aus, weich dem Staat und der Kulisse aus
Weich den Gesetzen aus, ich bin der König und ich fick' dich hart

In meiner Stadt lungern alle rum
Ich nutze einen Sonnenstrahl, um einen Spaziergang zu machen
Im Mésopot esse ich einen Kebab mit zwei oder drei Käsesorten
Ich nutze die Zeit, die man mir gibt
Ich gebe mich dem Dreck hin, dann abonniere ich meine Eier
Sie posten zwei Selfies pro Tag
Das reicht mir für meinen Teil
Es reicht, ich mach' keine Witze mehr
Deiner Frau schenk' ich meinen Ring
Ich hoffe, du erweist mir die Ehre, schade
Wenn du mich mit dem Alter vergisst, ist das nicht schlimm
Ich bin in der Geschichte meines Kellers verankert
Auf dem Sofa bin ich kleinlaut
Ich schaue Kanal 4, da ist nur Scheiße
Ich vertreib' mir die Zeit mit meinem Schwanz, das amüsiert mich
Im Vaucluse geb' ich ein Konzert
Ich denk' an meine Mutter, ihr sagen, dass ich sie liebe, bevor ich abkratze