Текст и перевод песни Biffty feat. Dj Weedim - Mon p'tit pote

Mon p'tit pote

C'est la boulangerie française
DJ Weedim, Biffty

J'ai l'potentiel pour m'extirper de toute cette merde
J'regarde dans l'ciel, j'ai beau tripper j'suis à l'envers
Et t'as beau faire semblant de t'en sortir
On va tous se voir mourir
Ailleurs y'a toujours pire ouais, ailleurs y'a toujours pire
J'vois pas plus loin qu'mon bourrelet
Ma cons' est toujours lège, la phrase est toujours bête
Sans cesse bloqué dans ma tête
Obligé d'fumer des pères, des tas de pets
Ça fait des pertes neuronales
Ça m'fait perdre beaucoup de maille
Et ça fédère ceux qui divaguent
Ça m'plaît comme un gros bout d'viande
Toujours posté avec mon gang
J'fume de l'herbe dans un gros bang
Si tu préfères qu'on sorte ensemble
J'espère qu't'es prête à vivre en bande
Ces gens là sont pas d'ma trempe
Plutôt long à la détente
Chérie j'essaie d'te détendre, comme ton gynécologue
Donc j'ai ramené de la drogue, un peu d'alcool
Je parle que de choses atroces
Des bébés morts dans un p'tit coffre (oh non)

Mon p'tit pote est mort ce soir (mon p'tit pote)
Mon p'tit pote
Mon p'tit pote est mort ce soir (mon p'tit pote)
Mon p'tit pote
Mon p'tit pote est mort ce soir

De l'alcool sur le sol pour mes frères morts
Faut qu'je reste sûr de moi, faut qu'je reste fort
Vesqui les chtars, vesqui l'État et le décor
Vesqui les lois, c'est moi le roi et j'te baise fort

Dans ma ville, tout le monde se balade
J'profite d'un brin de soleil pour partir en promenade
Au Mésopot' j'mange un kébab avec deux ou trois fromages
J'profite du temps qu'on me donne
Je m'adonne à la souye puis je m'abonne à mes couilles
Elles postent deux selfies par jour
C'est suffisant pour ma part
Ça suffit j'fais plus de blague
À ta femme j'offre ma bague
J'espère qu'tu m'rendras hommage, c'est dommage
Si tu m'oublies avec l'âge, c'est pas grave
J'suis ancré dans l'histoire de ma cave
Sur l'canap' j'en mène pas large
J'regarde la 4 y'a que d'la merde
J'passe le temps avec ma verge, ça m'amuse
Dans l'Vaucluse j'fais un concert
J'pense à ma mère, lui dire qu'je l'aime avant qu'je crève

My Little Buddy

This is the French bakery
DJ Weedim, Biffty

I have the potential to get out of all this shit
I look up at the sky, I may be tripping, but I'm upside down
And you may pretend to get out of it
We're all gonna watch each other die
There's always worse elsewhere, yeah, there's always worse elsewhere
I can't see past my belly
My conscience is always light, the phrase is always dumb
Constantly stuck in my head
Forced to smoke blunts, tons of joints
It's causing neuronal losses
It's making me lose a lot of dough
And it unites those who ramble
I like it like a big piece of meat
Always posted up with my gang
I smoke weed in a big bang
If you prefer that we go out together
I hope you're ready to live in a gang
These people are not my type
Rather slow to relax
Honey, I'm trying to relax you, like your gynecologist
So I brought some drugs, some alcohol
I only talk about atrocious things
Dead babies in a small chest (oh no)

My little buddy died tonight (my little buddy)
My little buddy
My little buddy died tonight (my little buddy)
My little buddy
My little buddy died tonight

Alcohol on the floor for my dead brothers
I gotta stay confident, I gotta stay strong
Fuck the cops, fuck the state and the scenery
Fuck the laws, I'm the king and I'll fuck you hard

In my city, everyone is walking around
I take advantage of a bit of sunshine to go for a walk
At the Mesopotamian, I eat a kebab with two or three cheeses
I enjoy the time I'm given
I indulge in filth then I subscribe to my balls
They post two selfies a day
That's enough for me
That's enough, I'm not joking anymore
I offer your wife my ring
I hope you'll pay me tribute, it's a shame
If you forget me with age, it's okay
I'm anchored in the history of my cellar
On the couch, I'm not doing so well
I watch channel 4, there's only crap
I spend time with my dick, it amuses me
In the Vaucluse I'm doing a concert
I think of my mother, tell her I love her before I die