Текст и перевод песни Biffty feat. Dj Weedim - Tanchez

Tanchez

C'est la Boulangerie Française!

It's the French Bakery!

Oh le sheitana

Oh the she-devil

Regarde le Tanchaiz au fond d'la te-boi

Look at the Tanchaiz at the back of the club

Ouloulou, il est chaud j'le vois le tanneur fou

Ouloulou, she's hot, I see the crazy tanner

J'suis le prince du Tanchaiz, même si t'es moche je te baise

I'm the prince of Tanchaiz, even if you're ugly I'll sleep with you

Chaque nana sur un drap, y'a juste à mettre du Febreze

Every chick on a sheet, just need to put some Febreze

Ça sent tes fesses mais j'suis à l'aise, un gros boze roulé à l'herbe

It smells like your ass but I'm comfortable, a big blunt rolled with weed

J'suis le prince du Tanchaiz, même si t'es moche je te baise

I'm the prince of Tanchaiz, even if you're ugly I'll sleep with you

J'suis dans l'club sous perlinpin, trop de meuf j'en perds la tête

I'm in the club on perlinpin, too many girls I'm losing my mind

J'les vois très bien faire l'appât juste pour que j'leur paye un verre

I see them clearly playing bait just so I'll buy them a drink

Encore foncedé d'avant-hier, montée d'exta j'suis déter'

Still high from the day before yesterday, ecstasy rush I'm determined

Trois patates par le videur, rafale de balles en pleine gueule

Three punches by the bouncer, burst of bullets in the face

Gros j'vais ralasse pour la bouteille,

Dude, I'm gonna shell out for the bottle,

Regarde pas mal tu m'rends Tanchaiz (ta nana)

Don't look bad you're making me Tanchaiz (your girl)

Gros j'ai dégun pour les fooleks

Dude, I got no one for the fools

Je tire dans l'pare-brise et dans ta tête

I shoot in the windshield and in your head

Dans ton tier-quar j'suis wanted, dans ta te-tê j'suis Tanchaiz

In your neighborhood I'm wanted, in your head I'm Tanchaiz

J'suis le prince du Tanchaiz, même si t'es moche je te baise

I'm the prince of Tanchaiz, even if you're ugly I'll sleep with you

Chaque nana sur un drap, y'a juste à mettre du Febreze

Every chick on a sheet, just need to put some Febreze

Ça sent tes fesses mais j'suis à l'aise, un gros boze roulé à l'herbe

It smells like your ass but I'm comfortable, a big blunt rolled with weed

J'suis le prince du Tanchaiz, même si t'es moche je te baise

I'm the prince of Tanchaiz, even if you're ugly I'll sleep with you

À tire-larigot j'vais manger l'aligot

I'm gonna eat the aligot like crazy

Chaussures croco et doudoune en gigot

Crocodile shoes and leg of lamb down jacket

Hors de propos j'suis comme au comico

Out of place, I'm like at the comedy club

Ticket d'métro, j'péta ta navigo

Metro ticket, I'll break your Navigo pass

Gentil petit diablotin, dans la street jusqu'au matin

Nice little devil, in the street until morning

J'fume du shit et j'ai fait pire, j'fais que tacler tous tes sbires

I smoke hash and I've done worse, I just tackle all your minions

J'ai l'canif en main

I got the pocketknife in my hand

La plaquette sous les couilles, chérie venue pour me dépouille

The stash under my balls, honey came to rob me

Hors de question qu'tu veuilles prendre ma conso'

Out of the question that you want to take my drink

J'fume toute la tête j'vais pas perdre un euro

I'm smoking the whole thing, I'm not gonna lose a euro

J'vais faire des heureux quand j'viens faire un concert

I'm gonna make people happy when I come to do a concert

Début du show déjà des mecs à terre

Beginning of the show already guys on the ground

J'roule un gros boze et j'me défonce la tête

I roll a big blunt and I get high

J'pense à autre chose et j'm'endors dans ta schneck

I think of something else and I fall asleep in your bed

J'suis le prince héritier, la souye j'ai irrigué

I'm the crown prince, I irrigated the booze

Si y'a une couille j'peux naviguer, Weedim, Julius les frappés

If there's a problem I can navigate, Weedim, Julius the hitters

J'suis le prince héritier, la souye j'ai irrigué

I'm the crown prince, I irrigated the booze

Si y'a une couille j'peux naviguer

If there's a problem I can navigate

J'suis le prince du Tanchaiz, même si t'es moche je te baise

I'm the prince of Tanchaiz, even if you're ugly I'll sleep with you

Chaque nana sur un drap, y'a juste à mettre du Febreze

Every chick on a sheet, just need to put some Febreze

Ça sent tes fesses mais j'suis à l'aise, un gros boze roulé à l'herbe

It smells like your ass but I'm comfortable, a big blunt rolled with weed

J'suis le prince du Tanchaiz, même si t'es moche je te baise

I'm the prince of Tanchaiz, even if you're ugly I'll sleep with you

Tanchaiz, Tanchaiz

Même si t'es moche je te baise

Even if you're ugly I'll sleep with you