Текст и перевод песни Biffy Clyro - Born On a Horse

Born On a Horse

I pronounce it "Aluminium"
′Cause there's an "i" next to the "u" and "n"
Now write it down slowly
And read it out fast.

She′s got eyes
Preposterous eyes
I've never had a lover who's my sister or my brother before.
I′ve been counting on the wrong things

To make life feel alright
You could be my acid queen
Until the end of time
′Cause you can have it all
You're stuck in the middle
Racing one and all
I was born on a horse that′s all.
I like to think I'm just a thoroughbred
In all but name and with no horse′s flesh

We're galloping slowly
Through this broken glass.
She′s got hooves
Preposterous hooves
I've never had a lover who's my sister or my brother before.
I′ve been counting on the wrong things
To make life feel alright
You could be my acid queen

Until the end of time
′Cause you can have it all
You're stuck in the middle
Racing one and all
I was born on a horse that′s all.
'Cause you can have it all
You′re stuck in the middle
Racing one and all
I was born on a horse that's all.

Né sur un cheval

Je le prononce "Aluminium"
Parce qu'il y a un "i" à côté du "u" et "n"
Écris-le lentement maintenant
Et lis-le rapidement.

Elle a des yeux
Des yeux ridicules
Je n'ai jamais eu d'amant qui soit ma sœur ou mon frère auparavant.
Je comptais sur de mauvaises choses

Pour rendre la vie meilleure
Tu pourrais être ma reine acide
Jusqu'à la fin des temps
Parce que tu peux tout avoir
Tu es coincée au milieu
Courant après tout le monde
Je suis né sur un cheval, c'est tout.
J'aime à penser que je suis juste un pur-sang
En tout sauf le nom et sans chair de cheval

Nous galopons lentement
À travers ce verre brisé.
Elle a des sabots
Des sabots ridicules
Je n'ai jamais eu d'amant qui soit ma sœur ou mon frère auparavant.
Je comptais sur de mauvaises choses
Pour rendre la vie meilleure
Tu pourrais être ma reine acide

Jusqu'à la fin des temps
Parce que tu peux tout avoir
Tu es coincée au milieu
Courant après tout le monde
Je suis né sur un cheval, c'est tout.
Parce que tu peux tout avoir
Tu es coincée au milieu
Courant après tout le monde
Je suis né sur un cheval, c'est tout.