Текст и перевод песни Biffy Clyro - Fingers And Toes

Fingers And Toes

Ladies ask why I′ve got no fingers and toes
I don't like holding anything
In case I′ll get too close
Slowly start stabbing my heart
Until it won't ever beat again
Put my body in an open car
And display my useless end

The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care of ourselves
And let's scorch the earth

Don′t stop breaking my heart
So I can sing about it
Don′t let me push you too far
'Cause I can′t live without it
As this tears us apart
Can we forget about it
Can we forget about one more thing

Ladies ask why I've got no fingers or toes
I don′t like holding anything
In case I'll get too close
Slowly start stabbing my heart
Until it won′t every beat again
Put my body in an open car
And display my useless end

The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care of ourselves
And let's scorch the earth

Don't stop breaking my heart
So I can sing about it
Don′t let me push you too far
′Cause I can't live without it
As it tears us apart
Can we forget about it?
Can we forget about one more thing?

When the summer ends
You can feel it
′Cause the walls come closing in
Don't conceal it that
It′s good to feel alone
Sometimes

When the summer ends
You can feel it
'Cause the walls come closing in
Don′t conceal it that
It's good to feel alone
Sometimes

Doigts et Orteils

Mesdames, demandez-moi pourquoi je n'ai ni doigts ni orteils.
Je n'aime pas tenir quoique ce soit.
Au cas où je deviendrais trop proche.
Commencer lentement à poignarder mon cœur.
Jusqu'à ce qu'il ne batte plus jamais.
Mettre mon corps dans une voiture ouverte.
Et afficher ma fin inutile.

La peste viendra nous purifier tous.
Comme nous savons que nous le méritons.
Pouvons-nous prendre bien soin de nous-mêmes.
Et brûlons la terre.

N'arrête pas de me briser le cœur.
Pour que je puisse chanter à ce sujet.
Ne me laisse pas trop t'écarter.
Parce que je ne peux pas vivre sans elle.
Comme cela nous déchire.
Pouvons-nous oublier cela?
Pouvons-nous oublier une chose de plus?

Mesdames, demandez-moi pourquoi je n'ai ni doigts ni orteils.
Je n'aime pas tenir quoique ce soit.
Au cas où je deviendrais trop proche.
Commencer lentement à poignarder mon cœur.
Jusqu'à ce qu'il ne batte plus jamais.
Mettre mon corps dans une voiture ouverte.
Et afficher ma fin inutile.

La peste viendra nous purifier tous.
Comme nous savons que nous le méritons.
Pouvons-nous prendre bien soin de nous-mêmes.
Et brûlons la terre.

N'arrête pas de me briser le cœur.
Pour que je puisse chanter à ce sujet.
Ne me laisse pas trop t'écarter.
Parce que je ne peux pas vivre sans elle.
Comme cela nous déchire.
Pouvons-nous oublier cela?
Pouvons-nous oublier une chose de plus?

Quand l'été se termine.
Tu peux le sentir.
Parce que les murs se referment.
Ne cache pas cela.
C'est bon de se sentir seul.
Parfois.

Quand l'été se termine.
Tu peux le sentir.
Parce que les murs se referment.
Ne cache pas cela.
C'est bon de se sentir seul.
Parfois.