Текст и перевод песни Biffy Clyro - Friends and Enemies

Friends and Enemies

I see a choir coming down the hill
They're singing devil songs
A welded, twisted melody
They don't ask but still they come around
They see that you're not wanted
I don't wan't you to ruin it
They had eyes like a backwards sunset
A golden curve
They gave me armbands made of concrete
I have to swim, I have to swim
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
I took a road I didn't recognise
And waited for a call to
Help me get her stabilised
I nursed her and then she came around
I prefer her conscious
Than dreams within a dream
Her eyes were described as deep set cigarette burns
Please keep me in the right context
I have to learn, I have to learn
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
Was it that bad?
(Let me tell you 'bout the two of us)
Were we really that venomous?
(Let me tell you 'bout the world)
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
Time is gunna tell
Or maybe it never will
Friends as good as you, friends as good as you
Friends as good as you, friends as good as you
Friends as good as you,
(Let me tell you 'bout the two of us)
Friends as good as you
(Let me tell you 'bout the world)
Friends as good as you,
(Let me tell you 'bout the two of us)
Friends as good as you
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
Was it that bad?
(Let me tell you 'bout the two of us)
Were we really that venomous?
(Let me tell you 'bout the world)
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
But we're growing
But we're growing
But we're growing
But we're growing

Друзья и враги

Я вижу, как хор спускается с холма
Они поют песни дьявола
Сварная, искаженная мелодия
Они не спрашивают, но все равно приходят
Они видят, что ты здесь нежеланна
Я не хочу, чтобы ты все испортила
У них были глаза, как обратный закат
Золотой изгиб
Они дали мне нарукавники из бетона
Я должен плыть, я должен плыть
Потому что ты была не права
Ты была просто самодовольна
С такой хорошей подругой, как ты, кто нуждается во врагах?
Думаю, все мы совершаем ошибки
Я свернул на незнакомую дорогу
И ждал звонка, чтобы
Помочь мне привести ее в чувство
Я ухаживал за ней, и она пришла в себя
Я предпочитаю ее в сознании
Чем сны во сне
Ее глаза описывали как глубокие ожоги от сигарет
Пожалуйста, держи меня в правильном контексте
Я должен учиться, я должен учиться
Потому что ты была не права
Ты была просто самодовольна
С такой хорошей подругой, как ты, кто нуждается во врагах?
Было ли все так плохо?
(Дай мне рассказать тебе о нас двоих)
Мы были действительно такими ядовитыми?
(Дай мне рассказать тебе о мире)
С такой хорошей подругой, как ты, кто нуждается во врагах?
Думаю, все мы совершаем ошибки
Время покажет
Или, может быть, никогда не покажет
С такой хорошей подругой, как ты, с такой хорошей подругой, как ты
С такой хорошей подругой, как ты, с такой хорошей подругой, как ты
С такой хорошей подругой, как ты,
(Дай мне рассказать тебе о нас двоих)
С такой хорошей подругой, как ты
(Дай мне рассказать тебе о мире)
С такой хорошей подругой, как ты,
(Дай мне рассказать тебе о нас двоих)
С такой хорошей подругой, как ты
Потому что ты была не права
Ты была просто самодовольна
С такой хорошей подругой, как ты, кто нуждается во врагах?
Было ли все так плохо?
(Дай мне рассказать тебе о нас двоих)
Мы были действительно такими ядовитыми?
(Дай мне рассказать тебе о мире)
С такой хорошей подругой, как ты, кто нуждается во врагах?
Думаю, все мы совершаем ошибки
Но мы растем
Но мы растем
Но мы растем
Но мы растем