Help Me Be Captain - Biffy Clyro перевод на французский

Help Me Be Captain

Angels fall to the floor
Like they would if I was captain
"Silver children" she roared
Like they would if I was captain
My winter song
Are you waiting on?
Are you waiting on it?
I need to know
I need to know now
I gave birth to a fire
But it looked like my features were burning
I′m in control
Like it was if I was captain
My winter song
Are you waiting on?
Are you waiting on it?
I need to know
I need to know now
When the scissors kiss her, everybody knew
By the subtle marks on her face
They were red
When the scissors kiss her, everybody knew
It was my winter song
Somebody help me sing
Wo-ah-oh-oh
Somebody help me sing
Wo-ah-oh-oh
Eager to please
Eager to please
Make a mess of me
Let's fuck death away
Let′s fuck death away
Let's fuck death away
Let's fuck death away

Aide-moi à être le Capitaine

Les anges tombent au sol
Comme ils le feraient si j'étais le capitaine
« Enfants d'argent » a-t-elle rugi
Comme ils le feraient si j'étais le capitaine
Ma chanson d'hiver
Est-ce que tu attends ?
Est-ce que tu l'attends ?
J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de le savoir maintenant
J'ai donné naissance à un feu
Mais il semblait que mes traits brûlaient
Je contrôle
Comme si j'étais le capitaine
Ma chanson d'hiver
Est-ce que tu attends ?
Est-ce que tu l'attends ?
J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de le savoir maintenant
Lorsque les ciseaux l'ont embrassée, tout le monde a su
Par les marques subtiles sur son visage
Elles étaient rouges
Lorsque les ciseaux l'ont embrassée, tout le monde a su
C'était ma chanson d'hiver
Quelqu'un aide-moi à chanter
Wo-ah-oh-oh
Quelqu'un aide-moi à chanter
Wo-ah-oh-oh
Envie de faire plaisir
Envie de faire plaisir
Fais-moi du mal
Baissons la mort
Baissons la mort
Baissons la mort
Baissons la mort