Текст и перевод песни Biffy Clyro - Witch’s Cup

Witch’s Cup

We′re drinking from the witch's cup
Like no one in the world before
I know we all die
I just hope that there′s one exception
The death of an original
Like no one ever lost before
To all the adored
There's just before and after
You're never gonna fill my cup
Unless you say you want it, you want it
How am I meant to lift this up
If I can′t even see it and feel it?
′Cause oh, I just hope when we go
That there's something deeper
Only light in the sky, no rivers below
I won′t deceive at all
Leave it
Leave it
We are individuals
Lookin' for somethin′ meaningful
This world's full of holes
The myth of the happily ever after
We′re drinking from the witch's cup
Like no one in the world before
I know we all die
I just hope that there's one exception
You′re never gonna fill my cup
Unless you say you want it, you want it
How am I meant to lift this up
If I can′t even see it and feel it?
'Cause oh, I just hope when we go
That there′s something deeper
Only light in the sky, no rivers below
I won't deceive at all
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Where to begin ′cause I'm scared to believe it
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Can you dare believe it all?
Believe it all
Believe it all
Believe it all
Oh, I just hope when we go
That there′s something deeper
Only light in the sky, no rivers below
I won't deceive at all
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Where to begin 'cause I′m scared to believe it
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Can you dare believe it all?
Believe it
Believe it

Кубок Ведьмы

Мы пьем из кубка ведьмы,
Как никто другой до нас.
Я знаю, все мы умрем,
Но надеюсь, есть исключение.
Смерть оригинала,
Потеря, какой не было прежде.
Всем обожаемым,
Есть лишь "до" и "после".
Ты никогда не наполнишь мой кубок,
Пока не скажешь, что хочешь, что желаешь.
Как мне поднять его,
Если я не вижу и не чувствую его?
Ведь, о, я просто надеюсь, когда мы уйдем,
Что есть нечто глубже.
Только свет в небе, никаких рек внизу.
Я не обману ни капли.
Оставь это.
Оставь это.
Мы индивидуалы,
Ищем что-то значимое.
Этот мир полон дыр,
Миф о вечном счастье.
Мы пьем из кубка ведьмы,
Как никто другой до нас.
Я знаю, все мы умрем,
Но надеюсь, есть исключение.
Ты никогда не наполнишь мой кубок,
Пока не скажешь, что хочешь, что желаешь.
Как мне поднять его,
Если я не вижу и не чувствую его?
Ведь, о, я просто надеюсь, когда мы уйдем,
Что есть нечто глубже.
Только свет в небе, никаких рек внизу.
Я не обману ни капли.
О-о-о-о-о-о-о
С чего начать, ведь я боюсь поверить.
О-о-о-о-о-о-о
Можешь ли ты осмелиться поверить во всё?
Поверить во всё.
Поверить во всё.
Поверить во всё.
О, я просто надеюсь, когда мы уйдем,
Что есть нечто глубже.
Только свет в небе, никаких рек внизу.
Я не обману ни капли.
О-о-о-о-о-о-о
С чего начать, ведь я боюсь поверить.
О-о-о-о-о-о-о
Можешь ли ты осмелиться поверить во всё?
Поверить.
Поверить.