Osse Jeg - Bifrost перевод на немецкий

Osse Jeg

Ja osse jeg fik søde kys
Og holdt om skønheden på skrømt
Ah!
Så forsigtig at det gøs
Er der mon noget jeg har forsømt
Og så er bægeret pludselig tømt.
Du har drømt!
Og såret bløder ømt
Det sted hvor drømmen rev sig løs

Ja osse jeg har jagtet livets dans
Og snublet i et trin som syntes nemt
Et presset blad fra kærlighedens blomsterkrans
Er blegt og falmet i mit minde gemt
Men nattens spredte stjerneglimt skal være glemt
Når dagen snart har tændt
For solen i at dens stråleglans
Solen i al dens stråleglans

Auch Ich

Ja auch ich bekam süße Küsse
Und hielt die Schönheit zum Schein
Ah!
So vorsichtig, dass es schauderte
Gibt es wohl etwas, das ich versäumt habe
Und dann ist der Becher plötzlich geleert.
Ich hab' geträumt!
Und die Wunde blutet zart
An der Stelle, wo der Traum sich losriss

Ja auch ich habe den Tanz des Lebens gejagt
Und stolperte bei einem Schritt, der leicht schien
Ein gepresstes Blatt aus dem Blumenkranz der Liebe
Ist blass und verblasst in meiner Erinnerung verwahrt
Doch der verstreute Sternenschimmer der Nacht soll vergessen sein
Wenn der Tag bald entzündet hat
Die Sonne in all ihrem Strahlenkranz
Die Sonne in all ihrem Strahlenkranz