Текст и перевод песни Bifrost - Spejlstorm

Spejlstorm

Der var en mand i en lille båd
Som styrede uden kurs og råd
Han havde sejlet havet tyndt
Men følte han lige var begyndt
Han havde set hvert eneste land
Og prøvet alt det mennesker kan
Han ville sejle til han blev fri
Han følte livet gik ham forbi.
Han var alene på sin båd
Og når folk bad om vej eller råd
Var munden lukket med syv sejl
Hans eneste selskab var et spejl
Han følte han holdt folket for når
Når han ikke selv vidste hvem han var
Han betvivler alt han havde set
Og ville forstå det som vi sket.
En nat da han havde rundet Skagen
Sejlede han ind i en orkan
Han måtte kæmpe med vejr og vind
Han kæmped dog mest med sit eget sind
Han følte sig klemt bag sit pandeben
Hans fødder var tunge som kampesten
Da bølgerne lagde sig ėn for ėn
Havde havet klaret mandens problem.
Solen fejrede skyerne bort
Hver enkelt bølge glimtede kort
Og i kahytten rasende rod
Lå stumper af glas hvor spejlet før stod

Зеркальная буря

Был человек в маленькой лодке,
Плыл без курса, без совета,
Он исходил моря вдоль и поперек,
Но чувствовал, что только начал путь.
Он видел каждый край земли,
И испытал все, что могут люди,
Он хотел плыть, пока не станет свободным,
Он чувствовал, что жизнь проходит мимо.
Он был один в своей лодке,
И когда люди просили пути или совета,
Его рот был на замке,
Его единственным собеседником было зеркало.
Он чувствовал, что обманывает людей,
Ведь он сам не знал, кто он такой.
Он сомневался во всем, что видел,
И хотел понять, что произошло.
Однажды ночью, обогнув Скаген,
Он попал в ураган.
Он боролся с ветром и волнами,
Но больше всего он боролся с самим собой.
Он чувствовал себя зажатым в тиски,
Его ноги были тяжелы, как валуны.
Когда волны стихли одна за другой,
Море решило проблему человека.
Солнце разогнало тучи,
Каждая волна сверкала,
А в каюте, в ужасном беспорядке,
Лежали осколки стекла там, где раньше было зеркало.