Coeur de guerrier - Big Ali, Youssoupha, Corneille & Acid перевод на немецкий

Coeur de guerrier

Yeah Guerriers
Youssoupha, Corneille, Acid
Big Ali New-York City
Guerriers in a place, put your hands in the air right now, right now
Guerriers in a place, put your hands in the air right now, right now

On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Okay-kay-kay-kay-kay
Je viens de loin trace mon chemin
Je passe pour un gue-din
Je parle de mes prières celles d'hier, celles de demain
Le cœur dans une impasse, les sœurs me trouvent sympa
Elles savent que j'ai dû passer de la cave à l'Olympia
Fuire mon empire, devenir un gaillard
Monter sur scène, succès, mettre le faya
Ici les petits frères me considèrent comme une icône
Appelle-moi Kool Shen
"I make music for my people
Mes rêves m'ont étourdi, mes frères m'avaient tout dit
Bomayé Music dans ma disco
Je suis la réincarnation de Biggie Small
Et je milite pour la même gimmick
Vétéran et différent, Sky is the limit
On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Now some could confuse confidence for cocky

Attitude Stallone or better yet rocky

Fall down, get back up, fall down again get back up
Fall down again get back up, again
I lost my home in a hurricane but that's nothing to a veteran.

Moms cry, told her don't worry I got her
Clothes that growing a crib in the Bahamas uh
Seeing D make me go to plan B, but that's right so we take care of family
Not even, mother nature could stop my paper
Done been through whatever what's a little bad weather huh?
Faith in god is what keeps me hard
And death before dishonour when it comes to the squad.
All I got in this world is my word and my balls
So when I grab the mike I grab my crotch and stand tall, never fall
On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or

Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
10 ans déjà, comme le temps passe

Ce ne fût pas parfait mais tout est vrai
Il y a eu du chemin depuis
"Avec Classe
Échecs et succès, que des histoires vraies

S'il faut du talent pour monter il faut beaucoup de cœur pour rester
Je suis pas dans les affaires, des sommets éphémères
Et je prendrais mon temps pour le prouver
Seul dans le ring avec mon égo
J'ai pas d'autres ennemis
Oh
Seul dans le ring avec des échos
Le passé qui m'a tout pris
Oh
Petit à petit j'ai reconstruit
Petit à petit, refait mon nid
J'ai appris que l'amour n'a pas de prix

Chaque jour, comme le dernier, je me le dis
Parce que je suis rentré dedans sans prétention
Aucune mauvaise intention
Juste une envie d'en sortir avec mention
D'une vie âpre, j'ai appris de belles leçons
A pris mainte et mainte défaites, lésions

Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus fort
Petit frère n'écoute pas ceux qui colportent
Sache que, qu'importe les portes qui se ferment
Les diables te supportent comme le dernier des Mohicans
On a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Les murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier
Oh oh oh oh oh oh cœur de guerrier

Kriegerherz

Yeah Krieger
Youssoupha, Corneille, Acid
Big Ali New-York City
Krieger im Haus, hebt eure Hände in die Luft, jetzt, jetzt
Krieger im Haus, hebt eure Hände in die Luft, jetzt, jetzt

Wir haben alles gegeben für den Gipfel, Liebe und ein wenig Gold
Die Mauern sind gefallen, wir kommen doppelt so stark zurück
Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz

Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz

Okay-kay-kay-kay-kay
Ich komme von weit her, bahne mir meinen Weg
Ich gelte als Verrückter
Ich spreche von meinen Gebeten, denen von gestern, denen von morgen
Das Herz in einer Sackgasse, die Schwestern finden mich sympathisch
Sie wissen, dass ich aus dem Keller ins Olympia kommen musste
Mein Imperium verlassen, ein Kerl werden
Auf die Bühne gehen, Erfolg haben, Feuer machen
Hier betrachten mich die kleinen Brüder als Ikone
Nenn mich Kool Shen
"Ich mache Musik für mein Volk"
Meine Träume haben mich betäubt, meine Brüder hatten mir alles gesagt
Bomayé Music in meiner Disco
Ich bin die Reinkarnation von Biggie Small
Und ich kämpfe für dasselbe Gimmick
Veteran und anders, Sky is the limit
Wir haben alles gegeben für den Gipfel, Liebe und ein wenig Gold
Die Mauern sind gefallen, wir kommen doppelt so stark zurück
Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz

Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz
Manche könnten Selbstvertrauen mit Überheblichkeit verwechseln

Attitüde Stallone oder besser noch Rocky

Hinfallen, wieder aufstehen, wieder hinfallen, wieder aufstehen
Wieder hinfallen, wieder aufstehen, noch einmal
Ich habe mein Zuhause in einem Hurrikan verloren, aber das ist nichts für einen Veteranen.

Mama weint, sagte ihr, keine Sorge, ich kümmere mich um sie
Kleidung, ein Kinderbett auf den Bahamas, uh
D zu sehen, bringt mich dazu, Plan B zu wählen, aber das ist richtig, also kümmern wir uns um die Familie
Nicht einmal Mutter Natur könnte mein Papier aufhalten
Habe alles durchgemacht, was ist schon ein bisschen schlechtes Wetter, huh?
Der Glaube an Gott hält mich stark
Und Tod vor Unehre, wenn es um die Truppe geht.
Alles, was ich auf dieser Welt habe, ist mein Wort und meine Eier
Also, wenn ich das Mikrofon greife, greife ich mir in den Schritt und stehe aufrecht, falle niemals
Wir haben alles gegeben für den Gipfel, Liebe und ein wenig Gold

Die Mauern sind gefallen, wir kommen doppelt so stark zurück
Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz
Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz
Schon 10 Jahre, wie die Zeit vergeht

Es war nicht perfekt, aber alles ist wahr
Es ist seitdem viel passiert
"Mit Klasse"
Misserfolge und Erfolge, nur wahre Geschichten

Wenn man Talent braucht, um aufzusteigen, braucht man viel Herz, um zu bleiben
Ich bin nicht in Geschäften, vergänglichen Gipfeln
Und ich werde mir Zeit nehmen, um es zu beweisen
Allein im Ring mit meinem Ego
Ich habe keine anderen Feinde
Oh
Allein im Ring mit Echos
Die Vergangenheit, die mir alles genommen hat
Oh
Nach und nach habe ich wieder aufgebaut
Nach und nach mein Nest wieder aufgebaut
Ich habe gelernt, dass Liebe unbezahlbar ist

Jeden Tag, wie den letzten, sage ich es mir
Weil ich ohne Anmaßung reingegangen bin
Keine böse Absicht
Nur der Wunsch, mit Auszeichnung herauszukommen
Aus einem harten Leben habe ich schöne Lektionen gelernt
Habe viele Niederlagen und Verletzungen erlitten

Was mich nicht umgebracht hat, hat mich stärker gemacht
Kleiner Bruder, hör nicht auf diejenigen, die Gerüchte verbreiten
Wisse, dass, egal welche Türen sich schließen
Die Teufel dich unterstützen wie den letzten Mohikaner
Wir haben alles gegeben für den Gipfel, Liebe und ein wenig Gold
Die Mauern sind gefallen, wir kommen doppelt so stark zurück
Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz
Oh oh oh oh oh oh Kriegerherz