Текст и перевод песни Big Ang - It's Over Now (original version)

It's Over Now (original version)

Trying to forget about it
Ordinary things
Typical, predictable
Baby, I knew the end before we started
You got me feeling like I owe you something
'Cause you were there at times when I had nothing
But you threw it all away
With the shady things you do

Baby please forgive me
For what I'm about to say
And what I'm about to do
I can't take no more

You've been cheating and telling me lies
You've been creeping while I've been sleeping at night and
You've been chasing every girl in sight and
You've been messing around but now your down
It's over now (x2)

I'm going by intuition
And passing it off as suspicion
But you were just too bold
You kept putting it in my face
Can't deny I let you hurt me

I know you aint been true
Aint got no love for you cause

You've been cheating and telling me lies
You've been creeping while I've been sleeping at night and
You've been chasing every girl in sight and
You've been messing around but now your down
It's over now

C'est fini maintenant (version originale)

Essayant de l'oublier
Choses ordinaires
Typique, prévisible
Bébé, je connaissais la fin avant qu'on commence
Tu m'as fait sentir comme si je te devais quelque chose
Parce que tu étais là à des moments où je n'avais rien
Mais tu as tout jeté
Avec les choses louches que tu fais

Bébé s'il te plaît pardonne-moi
Pour ce que je vais dire
Et ce que je vais faire
Je n'en peux plus

Tu m'as trompé et tu m'as menti
Tu as rampé pendant que je dormais la nuit et
Tu pourchasses toutes les filles en vue et
Tu as déconné mais maintenant tu es déprimé
C'est fini maintenant (x2)

J'y vais par intuition
Et le faisant passer pour un soupçon
Mais tu étais juste trop audacieux
Tu n'arrêtais pas de me le mettre au visage
Je ne peux pas nier que je t'ai laissé me blesser

Je sais que tu n'as pas été vrai
Je n'ai pas d'amour pour toi parce que

Tu m'as trompé et tu m'as menti
Tu as rampé pendant que je dormais la nuit et
Tu pourchasses toutes les filles en vue et
Tu as déconné mais maintenant tu es déprimé
C'est fini maintenant